涇陽述懷

元 · 曹伯啓

晚境難期博望侯，微官且學子長遊。
涇清渭濁源何異，物換星移志未酬。
隴月照人徵雁曉，金天飛露候蟲秋。
塵緣袞袞今猶古，唯有書生易白頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 涇陽：地名，位於今陝西省。
• 述懷：表達自己的情懷。
• 博望侯：指漢代張騫，因出使西域有功被封爲博望侯。
• 子長遊：指司馬遷（字子長）的遊歷，他曾遊歷各地，收集史料。
• 涇清渭濁：涇河水清，渭河水濁，兩者交匯處清濁分明，常用來比喻事物的差異。
• 物換星移：形容時間的流逝和世事的變遷。
• 志未酬：志向未能實現。
• 隴月：指隴山的月亮，隴山位於陝西和甘肅交界處。
• 徵雁：指南遷的大雁。
• 金天飛露：形容秋天的景象，金天指秋天，飛露指秋露。
• 候蟲：指秋蟲。
• 塵緣：指世俗的牽絆。
• 袞袞：形容衆多、紛繁。
• 書生：指讀書人，這裏指作者自己。
• 易白頭：容易變老，指時光易逝。

翻譯

晚年難以期望成爲像博望侯張騫那樣的人物，我寧願選擇像司馬遷那樣遊歷四方。涇河清澈，渭河渾濁，它們的源頭有何不同？世事變遷，我的志向還未實現。隴山的月亮照耀着人，徵雁在黎明時分啓程，秋天金色的天空下，露水飛濺，候蟲鳴叫。塵世的牽絆繁多，從古至今都是如此，只有讀書人容易隨着時間而老去。

賞析

這首作品表達了作者對晚年的感慨和對遊歷生活的嚮往。詩中，「涇清渭濁」象徵着世事的複雜與差異，而「物換星移志未酬」則抒發了作者對時光流逝、志向未遂的無奈。通過描繪隴月、徵雁、金天飛露等秋景，進一步烘托出作者內心的孤寂與滄桑。最後，作者以「塵緣袞袞今猶古，唯有書生易白頭」作結，深刻反映了讀書人在紛繁世事中的無奈與易老。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對人生境遇的深刻感悟。