戀繡衾 · 春晴中酒

元 · 張翥

醉鄉殘夢鶯喚醒。見柳梢、日影弄明。又誤了、尋芳伴，減東風、庭院笑聲。
玉兒扶起仍嬌困，索櫻桃、芳露解酲。縱病也、心情好，比別離、滋味較輕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 醉鄉：指醉酒後的迷糊狀態。
• 鶯喚醒：黃鶯的叫聲將人從夢中喚醒。
• 柳梢：柳樹的枝條末端。
• 日影弄明：陽光透過柳枝，形成斑駁的光影。
• 尋芳伴：尋找花香的伴侶，即賞花的人。
• 減東風：東風減弱，暗示春天的氣息漸淡。
• 庭院笑聲：院子裏傳來的笑聲。
• 玉兒：指美貌的女子。
• 嬌困：嬌柔睏倦的樣子。
• 索櫻桃：索取櫻桃。
• 芳露解酲：芳香的露水用來解酒。
• 縱病也、心情好：即使生病，心情也很好。
• 比別離、滋味較輕：與離別的痛苦相比，這種病痛的感覺要輕得多。

翻譯

醉酒的夢境被黃鶯的叫聲打破，我醒來看到柳梢上陽光斑駁。又一次錯過了與伴侶一起賞花的機會，庭院裏東風減弱，笑聲也少了。

美麗的女子扶我起來，她嬌柔睏倦，索要櫻桃和芳香的露水來解酒。即使生病，我的心情也很好，因爲這比離別的痛苦要輕得多。

賞析

這首作品描繪了春天午後醉酒醒來的情景，通過細膩的描寫展現了詩人的內心世界。詩中「醉鄉殘夢鶯喚醒」一句，既表現了醉酒後的迷糊，又通過黃鶯的叫聲引出了春天的氣息。後文通過對柳梢日影、庭院笑聲的描寫，進一步渲染了春天的氛圍。最後，詩人通過對比病痛與離別的痛苦，表達了自己對生活的積極態度。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對生活的熱愛和對美好事物的追求。