題侍郎秋江捕魚圖
秋江水多魚唯唯，海風驅潮葭菼靡。
輕舠競載罛網出，欲向中流截魴鯉。
巨鱗有神不可獲，騰踏波濤脫泥滓。
最憐濡沫笭箵間，小白針頭尖如指。
釣璜渭叟晚終遇，西塞玄真徵不起。
若人自是隱者徒，豈比沙島漁蠻子。
高髯能畫得玄理，塗抹山川遊戲耳。
千巖萬壑堆白雲，稍看人家喬木底。
眼中之景何所似，富春澤畔鸕鶿裏。
兩臺蕭瑟秋風高，腳底灘聲蕩清泚。
我當扁舟衝雁過，彷佛厓根舊曾艤。
自知世外漁者村，只合投竿老煙水。
巨緇未辦五十犗，草屩撈蝦從此始。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 唯唯 (wéi wéi)：形容魚兒遊動的聲音。
- 葭菼 (jiā tǎn)：蘆葦和荻，兩種水邊植物。
- 靡 (mǐ)：散亂，這裏指植物被風吹動的樣子。
- 舠 (dāo)：小船。
- 罛網 (gū wǎng)：大網。
- 魴鯉 (fáng lǐ)：兩種魚類。
- 泥滓 (ní zǐ)：泥濘。
- 濡沫 (rú mò)：指魚在水中吐泡。
- 笭箵 (líng xīng)：捕魚用的竹籠。
- 釣璜渭叟 (diào huáng wèi sǒu)：指古代傳說中的釣魚老人。
- 西塞玄真 (xī sāi xuán zhēn)：指隱士。
- 徵 (zhēng)：徵召。
- 玄理 (xuán lǐ)：深奧的道理。
- 塗抹 (tú mǒ)：這裏指作畫。
- 喬木 (qiáo mù)：高大的樹木。
- 富春澤 (fù chūn zé)：地名，在今浙江省。
- 鸕鶿 (lú cí)：一種水鳥，常用於捕魚。
- 兩臺 (liǎng tái)：指兩個高臺。
- 蕭瑟 (xiāo sè)：形容風聲。
- 清泚 (qīng cǐ)：清澈。
- 扁舟 (piān zhōu)：小船。
- 厓根 (yá gēn)：岸邊。
- 艤 (yǐ)：停船靠岸。
- 巨緇 (jù zī)：大黑魚。
- 犗 (jiè)：閹割過的牛。
- 草屩 (cǎo juē)：草鞋。
翻譯
秋天的江水中有許多魚兒遊動，發出唯唯的聲音，海風驅使着潮水，使得蘆葦和荻草隨風搖擺。輕巧的小船載着大網出航，想要在中流捕捉魴魚和鯉魚。但那些巨大的魚兒似乎有神力，它們騰躍波濤，逃離了泥濘。最可憐的是那些在竹籠中吐泡的小魚，它們的針頭般的嘴巴如同手指一樣尖細。傳說中的釣魚老人最終得到了賞識，而隱士則被徵召卻不起身。這位畫中的人顯然是隱士一類，怎能與沙島上的漁民相比。高髯的畫家能夠理解深奧的道理，他在山川間作畫，不過是一種遊戲。千巖萬壑中堆積着白雲，偶爾可以看到人家隱藏在高大的樹木之下。眼前的景象與富春澤畔的鸕鶿裏相似。兩個高臺上秋風蕭瑟，腳底下的灘聲清澈。我曾乘小船穿越雁羣，彷彿看到了岸邊的舊跡。自知這是世外的漁村，只適合投竿老去於煙水之間。巨大的黑魚尚未捕獲五十頭，我將從草鞋撈蝦開始。
賞析
這首作品描繪了一幅秋江捕魚的圖景，通過細膩的筆觸展現了漁民的生活和自然風光。詩中，張翥不僅讚美了漁民的勤勞和自然界的壯麗，還表達了對隱逸生活的嚮往。通過對「釣璜渭叟」和「西塞玄真」的提及，詩人展現了對古代隱士的敬仰，同時也反映了自己對世俗的疏離感。整首詩語言優美，意境深遠，通過對自然景物的描繪，傳達了一種超脫世俗、嚮往自然的情感。