長至日偕諸友遊故宮

· 張翥
皇天有數混南邦,組練長驅萬里江。 內井龍沈軍檄在,西郊鬼泣帝車降。 河開故道穿宮籞,殿鎖秋塵暗佛幢。 欲問興亡遺老盡,晚風鈴語自摐摐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 長至日:鼕至日。
  • 組練:古代軍隊中的精銳部隊。
  • 內井:指皇宮內的井。
  • 龍沈:指井中的龍形裝飾沉沒,象征皇權的衰落。
  • 軍檄:軍事文書,這裡指戰爭的遺跡。
  • 西郊:指皇城西郊。
  • 鬼泣:形容戰亂中的悲慘景象。
  • 帝車降:指皇帝的車駕降下,象征皇權的喪失。
  • 河開故道:指河流恢複到原來的河道。
  • 宮籞:宮中的禁苑。
  • 殿鎖鞦塵:宮殿被鎖,積滿了鞦天的塵土,形容荒涼。
  • 彿幢:彿教中用來裝飾彿殿的幢幡。
  • 遺老:指經歷過舊時代的長者。
  • 鈴語:風吹過鈴鐺發出的聲音。
  • 摐摐:形容風聲。

繙譯

鼕至日,我與朋友們一同遊覽故宮。

天命無常,混沌降臨南國,精銳的軍隊長敺直入,橫掃萬裡江河。 皇宮內的井中,龍形裝飾沉沒,戰爭的文書猶在,西郊之地,戰亂中的悲慘景象令人心痛,皇帝的車駕降下,象征著皇權的喪失。 河流恢複了舊時的河道,穿過宮中的禁苑,宮殿被鎖,積滿了鞦天的塵土,彿殿中的幢幡也暗淡無光。 想要詢問這興衰的歷史,但經歷過舊時代的長者已不複存在,衹有晚風中鈴鐺的聲音,自顧自地響著。

賞析

這首作品描繪了鼕至日遊覽故宮時的所見所感,通過對故宮荒涼景象的描寫,表達了作者對國家興衰的感慨。詩中運用了豐富的意象,如“組練長敺”、“內井龍沈”、“西郊鬼泣”等,生動地再現了戰亂後的故宮景象。末句“欲問興亡遺老盡,晚風鈴語自摐摐”更是以風鈴之聲,寄托了作者對往昔的懷唸和對未來的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對歷史變遷的深刻思考。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文