憶舊遊 · 重到金陵
悵麟殘廢井，鳳去荒臺。煙樹敧斜。再到登臨處，渺秦淮自碧，目斷雲沙。後庭謾有遺曲，玉樹已無花。向宛寺裁詩，江亭把酒，暗換年華。
雙雙舊時燕，問巷陌歸來，王謝誰家。自昔西州淚，等生存零落，何事興嗟。庾郎似我憔悴，回首又天涯。但滿耳西風，關河冷落凝暮笳。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 悵麟：指對麒麟的懷念，麒麟在中國古代象徵吉祥。
- 廢井：廢棄的井，象徵着荒涼和遺忘。
- 鳳去荒臺：鳳凰已離去，留下的只有荒涼的臺基，比喻昔日繁華不再。
- 煙樹敧斜：煙霧中的樹木傾斜，形容景象淒涼。
- 秦淮：南京的一條著名河流，常用來代表南京。
- 後庭：指宮廷後院，這裏指陳後主的宮廷。
- 謾有遺曲：空有遺留下來的曲調。
- 玉樹：指陳後主的宮廷樂舞《玉樹後庭花》。
- 宛寺：指南京的寺廟。
- 西州淚：指對西州（古代地名，今甘肅一帶）的懷念，這裏可能指對故國的思念。
- 生存零落：生命的凋零和衰敗。
- 庾郎：指庾信，南朝文學家，以其悲涼的詩風著稱。
- 滿耳西風：形容聽到的是西風的聲音，象徵着淒涼和寂寞。
- 關河：關隘和河流，泛指邊疆。
- 暮笳：傍晚時分的笳聲，笳是一種古代樂器，常用於軍中或邊塞，聲音悲涼。
翻譯
我懷着悵惘的心情，再次來到金陵，看到的是麒麟像和廢棄的井，鳳凰已離開荒涼的臺基。煙霧中的樹木傾斜，我再次登上這裏，遠眺秦淮河獨自碧綠，目光穿過雲沙。陳後主的宮廷空有遺留下來的曲調，《玉樹後庭花》已不再綻放。我在南京的寺廟中作詩，在江邊的亭子裏飲酒，暗自感嘆時光的流逝。
雙雙飛回的燕子，詢問街巷中歸來的，王謝兩家的後人現在何處。自古以來，對西州的懷念讓我流下淚水，生命如同凋零的花朵，何必再嘆息。庾信般的我顯得憔悴，回首望去，又是一片天涯。只聽見滿耳的西風，邊疆的關隘和河流冷清，傍晚的笳聲凝重。
賞析
這首作品通過對金陵古蹟的描繪，表達了對往昔繁華的懷念和對時光流逝的感慨。詩中運用了許多象徵和典故，如「悵麟殘廢井」、「鳳去荒臺」等，都深刻地反映了作者對歷史變遷的感慨。同時，通過對自然景物的描寫，如「煙樹敧斜」、「秦淮自碧」，增強了詩歌的意境和情感表達。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對逝去時光的哀愁和對未來的無奈。