(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 閒謠(xián yáo):閒適的歌謠,這裏指隨意吟詠的詩句。
- 蘭徑(lán jìng):種有蘭花的小路。
- 香薰(xiāng xūn):香氣瀰漫。
- 幽佩(yōu pèi):隱約的佩玉聲,指行走時佩玉發出的聲音。
- 竹風(zhú fēng):竹林中的風。
- 涼度(liáng dù):帶來涼意。
- 疏簾(shū lián):稀疏的簾子。
- 情長(qíng cháng):情感深長。
- 錦瑟(jǐn sè):一種絃樂器,常用來比喻美好的音樂或情感。
- 絃斷(xián duàn):絃線斷裂,比喻音樂或情感的突然中斷。
- 繡倦(xiù juàn):刺繡疲倦。
- 金緘(jīn jiān):金色的封緘,指書信或文件的封口。
- 倒拈(dào niān):倒持,指因爲疲倦而無意中將東西倒拿。
翻譯
蘭花小徑上香氣瀰漫,隱約傳來佩玉的幽響,竹林中的風帶來涼意,透過稀疏的簾子。情感深長如同錦瑟的弦,卻突然斷裂,刺繡疲倦,金色的封緘無意中倒持。
賞析
這首作品描繪了一個靜謐而略帶憂鬱的場景。蘭徑香薰、竹風涼度,營造出一種幽雅的環境氛圍。情長錦瑟絃斷,表達了深沉的情感突然中斷的哀愁。繡倦金緘倒拈,則進一步以刺繡的疲倦和無意中的動作,來象徵內心的疲憊和無奈。整體上,詩句通過對細節的精緻描寫,傳達了一種淡淡的憂傷和對美好事物逝去的感慨。