周漢長公府臨安故城二圖

· 張翥
南渡君臣建業偏,不堪喬木黯風煙。 豈知白馬興王后,又到紅羊換劫年。 三輔黃圖空郡國,六朝王氣渺山川。 白頭開府歸來日,應覽遺蹤一愴然。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 南渡:指宋朝南遷,定都臨安(今杭州)。
  • 建業:古都名,今南京,這裏指宋朝南遷後的都城臨安。
  • 喬木:高大的樹木,常用來比喻故國的景象。
  • :昏暗,這裏形容風煙中的喬木顯得淒涼。
  • 白馬:指佛教中的白馬馱經故事,這裏象徵着文化的傳承。
  • 興王:指新王朝的興起。
  • 紅羊:指辛亥革命,因爲1911年是農曆辛亥年,也是羊年。
  • 換劫:指改朝換代。
  • 三輔:古代京城附近的地區,這裏泛指中原地區。
  • 黃圖:指地圖,這裏指國家的版圖。
  • 郡國:指地方行政區劃。
  • 六朝:指歷史上在南京建都的六個朝代。
  • 王氣:指帝王的氣象或國家的興衰氣運。
  • 白頭:指年老。
  • 開府:指建立府署,這裏指建立政權。
  • 愴然:悲傷的樣子。

翻譯

南渡的君臣們偏安一隅,建業城中的喬木在風煙中顯得淒涼。 誰能想到在白馬馱經的文化傳承之後,又到了辛亥革命改朝換代的年份。 中原的地圖上空留着郡國的名字,六朝的帝王氣象已經消失在山川之間。 白髮蒼蒼的老人歸來建立政權,看到這些遺蹟一定會感到悲傷。

賞析

這首詩通過對南渡後宋朝的衰落和歷史的變遷的描繪,表達了詩人對故國的懷念和對歷史變遷的感慨。詩中運用了喬木、白馬、紅羊等象徵性意象,增強了詩歌的意境和情感表達。通過對歷史事件的回顧,詩人抒發了對國家興衰的深切關注和對過往歲月的無限懷念。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深厚的歷史感和愛國情懷。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文