漷農嘆

元 · 張翥

漷南有農者，家僅一兩車。
王師徵淮蔡，官遣給軍儲。
翁無應門兒，一身老當夫。
勞勞千里役，泥雨半道途。
到軍遭焚烹，翁脫走故閭。
車牛力既盡，戶籍名不除。
府帖星火下，爾乘仍往輸。
破產不重置，笞箠無完膚。
翁復徒手歸，涕洟滿敝襦。
問家牆屋在，榆柳餘殘株。
野雉雊樑間，狐狸穴階隅。
老妻出傭食，四顧筐篋無。
有司更著役，我實骨髓枯。
仰天哭欲死，醉吏方歌呼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漷 (huǒ)：地名，今河南省漷縣。
• 兩車：指兩輛牛車。
• 王師：指元朝的軍隊。
• 徵淮蔡：指元朝對淮蔡地區的軍事行動。
• 官遣：官方派遣。
• 應門兒：看門的孩子。
• 老當夫：年老的男子。
• 焚烹：焚燒和烹煮，這裏指軍隊的殘酷對待。
• 故閭：故鄉的村子。
• 府帖：官方的文書。
• 星火：比喻急速。
• 笞箠 (chī chuí)：鞭打。
• 涕洟 (tì yí)：眼淚和鼻涕。
• 敝襦 (bì rú)：破舊的衣服。
• 雉 (zhì)：野雞。
• 雊 (gòu)：野雞叫。
• 穴階隅：在臺階角落挖洞。
• 傭食：做傭工以換取食物。
• 筐篋 (kuāng qiè)：筐子和箱子，這裏指家中的財物。
• 有司：指官府。
• 著役：指徵召服役。
• 骨髓枯：比喻極度貧困和疲憊。
• 醉吏：醉酒的官吏。

翻譯

漷南有一位農民，家中只有兩輛牛車。元朝的軍隊征討淮蔡，官方派遣他供給軍需。老人沒有看門的孩子，自己一人年老卻要服役。辛苦地奔波千里，途中泥濘又下雨。到達軍營後遭到殘酷對待，老人逃回故鄉。牛車已經筋疲力盡，但戶籍上的名字還未被除去。官方的文書急速下達，他仍需繼續運送。家產已經破敗無法重新購置，鞭打之下身體無完膚。老人空手回家，淚流滿面，衣衫襤褸。詢問家中情況，只見牆屋尚存，榆樹和柳樹只剩下殘株。野雞在梁間叫喚，狐狸在臺階角落挖洞。老妻出去做傭工以換取食物，四處尋找家中已無財物。官府再次徵召服役，老人實在筋疲力盡。仰天痛哭欲死，而醉酒的官吏卻在歡歌笑語。

賞析

這首作品描繪了元朝時期一位農民的悲慘遭遇，通過對其家庭困境和個人苦難的敘述，反映了當時社會的殘酷和不公。詩中，老人的孤獨、辛勞、逃亡和絕望被生動地展現出來，與官府的冷漠和軍隊的殘暴形成鮮明對比。詩人通過老人的遭遇，批判了當時的社會現實，表達了對普通百姓深切的同情。整首詩語言質樸，情感深沉，是一首具有強烈社會批判意味的現實主義詩作。