(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 彫年:指歲月流逝,時光凋零。
- 駸駸(qīn qīn):形容時間迅速流逝。
- 孤懷:孤獨的心情。
- 師丹:指老師,這裏比喻爲智慧或知識。
- 鍾子:鍾子期,古代傳說中的知音,這裏指知音難尋。
- 三聲淚:形容極度悲傷。
- 獨鶴:孤獨的鶴,比喻高潔孤獨的人。
- 萬里心:指遠大的志向或心願。
- 雲峯:高聳入雲的山峯,這裏指隱居的高士。
- 羽士:道士,這裏指高士。
翻譯
歲月匆匆,我的頭髮已斑白,只感到孤獨和深深的嘆息。 年老的我,記憶力已不如從前,更感知音難尋。 悲傷的猿猴輕易就能引發我的淚水,孤獨的鶴卻懷有遠大的志向。 我曾漫無目的地嚮往雲峯上的高士,但故鄉的山中已無夢可尋。
賞析
這首詩表達了詩人對時光流逝的無奈和對孤獨的深切感受。詩中,「彫年短髮」和「孤懷嘆惋」描繪了詩人晚年的心境,而「老比師丹」和「死無鍾子」則進一步抒發了對知識和友情的渴望。後兩句通過「哀猿」和「獨鶴」的比喻,形象地表達了詩人的悲傷與志向。最後,對「雲峯凌羽士」的嚮往,透露出詩人對隱逸生活的憧憬,但「故山無夢」則暗示了現實的無奈和理想的遙遠。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人晚年的孤獨與對理想的執着追求。