舟發浙江夜泊廟山驛

· 張翥
風帆東上浪冥冥,鐘鼓山前近驛亭。 江海秋生河漢白,魚龍夜沒水雲青。 誰從三島求仙藥,自信孤槎應客星。 好喚吳兒扣舷起,浩歌呼酒月中聽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 冥冥(míng míng):昏暗的樣子。
  • 鐘鼓山:地名,具體位置不詳。
  • 驛亭:古代供傳遞公文的人或來往官員途中歇宿、換馬的處所。
  • 河漢:銀河。
  • 三島:指神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。
  • 孤槎:獨自一人的船。槎,指木筏或小船。
  • 吳兒:指吳地的少年。
  • 扣舷:敲打船舷,作爲打節拍或伴奏之用。

翻譯

風帆向東駛去,江面昏暗,鐘鼓山前靠近驛亭。 江海之上,秋天的銀河顯得格外明亮,魚龍潛藏,水天一色。 誰能從三座仙島求得仙藥,自信獨自一人的船隻應是迎接客星的使者。 最好喚來吳地的少年敲打船舷起舞,在月光下高歌飲酒。

賞析

這首作品描繪了詩人乘船東行的夜景,通過「風帆東上浪冥冥」和「江海秋生河漢白」等句,展現了江海的遼闊與夜色的深邃。詩中「三島求仙藥」和「孤槎應客星」的想象,增添了詩意的神祕與超脫。結尾的「好喚吳兒扣舷起,浩歌呼酒月中聽」則表達了詩人對旅途中的自由與歡樂的嚮往。整首詩意境開闊,語言凝練,表達了詩人對自然美景的熱愛和對自由生活的憧憬。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文