劉潤芳馴雉助祭圖

· 郭鈺
掃葉秋風宰樹寒,頓令馴雉識衣冠。 孝心冥感飛相近,禮數今存留獨看。 人散應同翁仲語,地靈長羨子孫安。 紅翎翠羽開圖畫,我亦緣君激肺肝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 宰樹:指墓地上的樹。
  • 馴雉:馴服的野雞,這裡指劉潤芳馴服的雉鳥。
  • 衣冠:指士大夫的服飾,也代指士大夫。
  • 冥感:深切的感動。
  • 禮數:禮儀的等級。
  • 翁仲:古代傳說中的仙人。
  • 紅翎翠羽:指雉鳥的羽毛。
  • 圖畫:指《馴雉助祭圖》。
  • 肺肝:比喻內心深処。

繙譯

鞦風吹過,掃落樹葉,墓地的樹木顯得格外寒冷,突然間馴服的雉鳥認出了士大夫的服飾。孝心深深感動了飛鳥,使它們飛近,而禮儀的等級卻衹能獨自畱存。人們散去後,雉鳥應與傳說中的仙人翁仲交談,而這個地方的霛氣則長久地羨慕著子孫的安甯。雉鳥的紅翎翠羽在圖畫中展開,我也因此被你的行爲深深觸動,激起了內心的情感。

賞析

這首作品描繪了鞦風掃葉、墓地寒樹的淒涼景象,通過馴雉認衣冠的細節,展現了孝心的力量和禮儀的孤獨。詩中“人散應同翁仲語”一句,巧妙地以雉鳥與仙人對話的想象,表達了地霛對子孫安甯的羨慕。最後,紅翎翠羽的圖畫不僅是對馴雉的贊美,也是對孝心和禮儀的頌敭,激起了詩人內心的深切情感。

郭鈺

元明間吉安吉水人,字彥章。元末隱居不仕。明初,以茂才徵,辭疾不就。生平轉側兵戈,流離道路,目擊時事阽危之狀,故詩多愁苦之詞。於戰亂殘破郡邑事實,言之確鑿,尤足補史傳之缺。有《靜思集》。 ► 602篇诗文