寄宋竹坡

· 郭鈺
宋公池上千竿竹,六月翛翛秋滿林。 漏日遊絲懸落絮,繞渠流水浴鳴禽。 江湖十載皆陳跡,風雨五更收壯心。 汲水細澆籬下菊,花時容我一登臨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 翛翛(xiāo xiāo):形容竹葉搖動的聲音。
  • 遊絲:飄動的細絲,常指蜘蛛等昆蟲所吐的絲。
  • 落絮:飄落的柳絮。
  • 鳴禽:鳴叫的鳥。
  • 江湖:指社會上的各種經歷和活動。
  • 五更:古代夜間計時單位,一夜分爲五更,每更約兩小時。
  • 汲水:取水。
  • 登臨:登山臨水,泛指遊覽山水。

翻譯

宋公池塘邊有千竿翠竹,六月裏竹葉沙沙作響,彷彿秋天已滿林。 陽光下,遊絲懸掛着飄落的柳絮,流水環繞着,沐浴着鳴叫的鳥兒。 江湖上的十年經歷都已成爲過去,風雨中的五更時分,壯志已收斂。 我細心地取水澆灌籬笆下的菊花,花開時節,容我再次登臨觀賞。

賞析

這首作品描繪了宋公池塘邊的竹林景象,通過「翛翛」、「遊絲」、「落絮」等細膩的描寫,展現了夏日竹林的靜謐與生機。詩中「江湖十載皆陳跡」一句,透露出詩人對過往經歷的淡然與超脫,而「風雨五更收壯心」則表達了詩人對現實境遇的接受與內心的平靜。結尾的「汲水細澆籬下菊,花時容我一登臨」則展現了詩人對自然美景的珍視和對生活的熱愛。

郭鈺

元明間吉安吉水人,字彥章。元末隱居不仕。明初,以茂才徵,辭疾不就。生平轉側兵戈,流離道路,目擊時事阽危之狀,故詩多愁苦之詞。於戰亂殘破郡邑事實,言之確鑿,尤足補史傳之缺。有《靜思集》。 ► 602篇诗文