重題禪寂院

元 · 郭鈺

詩苦窮人人苦吟，偶隨名勝到叢林。
畫龍點眼先飛去，詠鳳求毛不用尋。
豪客尚能知李涉，奸雄終不棄陳琳。
文章得意無今古，讓與籠紗照碧岑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 名勝：著名的風景或古蹟。
• 叢林：這裏指佛教寺院。
• 畫龍點眼：比喻在關鍵時刻做出關鍵性的決定或行動，使事情得以圓滿解決。
• 詠鳳求毛：比喻尋求高人的指點或幫助。
• 豪客：豪放不羈的人。
• 李涉：唐代詩人，以豪放著稱。
• 陳琳：東漢末年文學家，曹操的謀士，以文才著稱。
• 奸雄：指有權謀的雄才，這裏指曹操。
• 籠紗：指籠罩在紗帳中的燈光，比喻文章的光輝。
• 碧岑：青翠的小山。

翻譯

詩作雖苦，卻能讓人沉醉其中，我偶然隨着名勝古蹟來到了這座禪寂院。在這裏，我彷彿能畫龍點睛，讓靈感先飛，詠歎鳳凰時，無需尋找羽毛，因爲高人的指點就在眼前。即使豪放的人也知道李涉的詩，而像曹操這樣的奸雄也不會放棄陳琳這樣的文才。文章一旦寫得意，便能超越古今，讓那籠罩在紗帳中的燈光照亮青翠的小山。

賞析

這首詩表達了詩人對詩歌創作的熱愛和對名勝古蹟的嚮往。詩中通過「畫龍點眼」和「詠鳳求毛」的比喻，形象地描繪了詩人在禪寂院中獲得的靈感和高人的指點。同時，通過對李涉和陳琳的提及，詩人表達了對豪放詩風和文才的讚賞。最後，詩人以「籠紗照碧岑」作結，寓意文章的光輝能夠照亮人們的心靈，超越時空的限制。