甲午六月臥病柔川呈地主五首

元 · 潘伯脩

長憶靈巖對捲簾，客居還此面晴尖。
雨分西崦泉鳴屋，風借南鄰竹蓋檐。
病寫烏絲清欲苦，眠拋白羽黑初甜。
亂離未覺三遷定，行就君平試一佔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 甲午六月：指某年的六月，甲午是干支紀年法中的一個年份。
• 柔川：地名，具體位置不詳。
• 地主：此處指當地的主人或官員。
• 靈巖：地名，可能指某個有靈性的岩石或山岩。
• 客居：指在外地居住。
• 西崦：西邊的山。
• 南鄰：南邊的鄰居。
• 烏絲：指墨線，古代用來書寫。
• 白羽：指羽毛扇，古代文人常用的扇子。
• 三遷：指多次遷移居住地。
• 君平：人名，可能是指當地的占卜師或智者。
• 一佔：一次占卜。

翻譯

在甲午年的六月，我因病躺在柔川，寫下了這五首詩獻給當地的主人。我常常回憶起在靈巖對面捲起簾子的情景，那時我作爲客人居住在那裏，面對着晴朗的山峯。雨水從西邊的山中流下，泉水聲在屋中迴響；風藉着南邊鄰居家的竹子，爲我的屋檐提供了遮蔽。我因病而用墨線書寫，感到清苦；因疲倦而拋下羽毛扇，進入甜美的夢鄉。儘管戰亂讓我未能安定下來，但我還是決定去找君平進行一次占卜，看看未來的命運。

賞析

這首作品描繪了詩人在柔川病中的生活情景，通過對自然環境的細膩描寫，展現了詩人對往昔寧靜生活的懷念和對未來的不確定感。詩中「雨分西崦泉鳴屋，風借南鄰竹蓋檐」一句，巧妙地運用了對仗和擬人手法，將自然景物與人的情感緊密結合，表達了詩人對自然和諧的嚮往。結尾提到「行就君平試一佔」，反映了詩人在動盪時局中尋求心靈慰藉的願望，同時也體現了詩人對命運的無奈和對未來的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深厚的文學功底和豐富的人生體驗。