次石門驛

元 · 張翥

投老復行役，江湖秋興悲。
艤舟黃落處，欹枕黑甜時。
燕閏歸何晚，鷗晴浴故遲。
不妨無事飲，聊遣有情癡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 投老：到老，臨老。
• 行役：因公務而在外跋涉。
• 艤舟：停船靠岸。
• 黃落：指樹葉枯黃凋落。
• 欹枕：斜靠着枕頭。
• 黑甜：指酣睡，也形容深秋或夜間。
• 燕閏：指燕子因季節變化而延遲歸巢。
• 鷗晴：指海鷗在晴朗的日子裏。
• 浴：這裏指海鷗在水中嬉戲。
• 故遲：故意遲緩。
• 不妨：沒有妨礙，可以。
• 有情癡：指情感上的癡迷或執着。

翻譯

臨老之際又踏上旅途，江湖上的秋意讓我心生悲涼。 停船在樹葉枯黃凋落的地方，斜靠在枕頭上享受深秋的酣睡。 燕子因季節變化而遲遲未歸，海鷗在晴朗的日子裏故意在水中嬉戲遲緩。 不妨無事時飲酒，聊以排遣情感上的癡迷。

賞析

這首作品表達了作者在晚年因公務再次踏上旅途時的感慨與心境。詩中，「投老復行役」一句，既體現了作者的無奈，也透露出對江湖秋意的深深悲感。通過描繪艤舟黃落、欹枕黑甜等景象，展現了旅途中的寧靜與恬淡。後兩句以燕子和海鷗爲喻，抒發了對自然變化的觀察與感慨，同時也表達了一種隨遇而安、借酒消愁的生活態度。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了作者晚年對生活的深刻感悟。