送貴溪彭伯時教授之高州蒙古學

元 · 張翥

都門柳色綠紛紛，惆悵南園此送君。
䫈海驛程須給傳，國朝字學要同文。
鼓來野廟迷蠻鬼，火燎山田落瘴雲。
藉有檳榔與藤酒，冷官聊復送朝曛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 䫈海：指邊遠的南海地區。
• 給傳：提供傳遞文書的驛站服務。
• 國朝字學：指元朝時期的文字學。
• 同文：指統一文字，使各地文字一致。
• 鼓來野廟：指在野外的廟宇中敲鼓。
• 迷蠻鬼：指迷惑或驅趕當地的鬼神。
• 火燎山田：指用火焚燒山田以準備耕種。
• 落瘴雲：指瘴氣瀰漫的雲霧。
• 藉有檳榔：指依靠檳榔（一種熱帶植物的果實，常用於咀嚼）。
• 藤酒：一種用藤條製成的容器盛裝的酒。
• 冷官：指職位低微、不受重視的官員。
• 朝曛：指傍晚的陽光。

翻譯

都門外的柳樹綠葉紛飛，我在這裏惆悵地送別你。 前往南海的驛站路程，必須提供傳遞文書的服務， 元朝時期的文字學要求各地文字統一。 在野外的廟宇中敲鼓，迷惑或驅趕當地的鬼神， 用火焚燒山田，瘴氣瀰漫的雲霧落下。 依靠檳榔和藤酒，即使是職位低微的官員，也能送你到傍晚的陽光下。

賞析

這首詩描繪了送別場景，通過對柳樹、驛站、文字學等元素的描寫，展現了元朝時期的文化特色和邊遠地區的景象。詩中「䫈海驛程須給傳，國朝字學要同文」反映了當時對文字統一的重視，而「鼓來野廟迷蠻鬼，火燎山田落瘴雲」則生動描繪了邊疆的神祕與艱苦。最後，詩人以檳榔和藤酒作爲送別的象徵，表達了對友人的深情和不捨。