賀新郎 · 次韻

元 · 張伯淳

回首章臺路。又一番春事闌珊，滿簾風絮。郭外誰家閒院落，別是壺天意趣。拚一日、來遊一度。除卻憂愁風雨外，肯容他、野馬埋雙屨。行樂地，更何處。
人生忍把佳期誤。況今朝滿坐春風，怎禁不去。蓮社蘭亭當日話，便合從今委付。算此語、非緣要譽。飲少歡多還覺醉，看歸途、疊嶂青無數。情未足，日催暮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 章臺路：指京城中的道路，這裏特指繁華的街道。
• 闌珊：將盡，衰落。
• 壺天：比喻仙境或幽雅的勝境。
• 拚（pàn）：不顧一切地做某事。
• 野馬：比喻自由奔放的事物。
• 雙屨（jù）：雙鞋，這裏指行走。
• 蓮社：東晉時期的一個佛教社團，這裏泛指文人雅集。
• 蘭亭：指王羲之的《蘭亭集序》，代表文人雅集。
• 要譽：追求名聲。
• 疊嶂：連綿不斷的山峯。

翻譯

回首望向京城的繁華街道，又是一年春光將盡，滿簾飄舞着風中的柳絮。城外誰家的閒靜院落，別有一番仙境般的意趣。我寧願一日來此遊賞一次。除了憂愁和風雨，我願意讓自由奔放的事物埋沒我的雙鞋。在這行樂之地，還有哪裏更值得去呢？

人生怎能忍心錯過美好的時光。何況今天滿座都是春風得意的朋友，怎能忍心不去參與。想起當年蓮社和蘭亭的雅集，便覺得今天也應該如此安排。這並非爲了追求名聲。飲酒少而歡樂多，不覺已醉，歸途中看到連綿不斷的青山。情意未盡，太陽卻已西下。

賞析

這首作品通過對春日景色的描繪和對人生行樂的思考，表達了作者對美好時光的珍惜和對自由生活的嚮往。詩中「回首章臺路」一句，既是對過往繁華的回憶，也暗含了對現實生活的反思。後文通過對「壺天意趣」的描述，展現了作者對自然和寧靜生活的嚮往。結尾的「情未足，日催暮」則深刻表達了時光易逝、人生短暫的感慨，以及對美好時光的無限留戀。