餘闢地城南友人單孟年項希周相過分韻三首各次之楓字韻

幽居邇城郭,十往常九懶。 林泉有真趣,聲利豈吾挽。 掛巾松樹枝,履屐莎草阪。 嘉朋忽枉顧,頗怪情意坦。 世途屬多艱,交態常赧赧。 過從在知己,居敬自行簡。 青蔬嫩膏腴,瓦爵踰玉瓚。 相看未白頭,且復作青眼。 道路終坦夷,琴尊當往返。 歡迎在今日,論交未爲晚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 闢地:開闢土地,指選擇居住的地方。
  • :近。
  • 聲利:名聲和利益。
  • :牽絆,留戀。
  • 掛巾:將頭巾掛在樹枝上,表示休閒自在。
  • 履屐:穿着木屐。
  • 莎草阪:長滿莎草的斜坡。
  • 赧赧:羞愧的樣子。
  • 居敬:保持恭敬的態度。
  • 行簡:行爲簡樸。
  • 瓦爵:瓦制的酒器。
  • 玉瓚:玉製的酒器,比喻珍貴。
  • 青眼:指對人喜愛或重視。
  • 坦夷:平坦。
  • 琴尊:琴和酒,指文人雅士的生活。
  • 論交:結交朋友。

翻譯

我選擇了一個靠近城郭的幽靜居所,十次去那裏常常有九次是懶散的。林泉之間有着真正的樂趣,名聲和利益又怎能牽絆我呢?我將頭巾掛在松樹枝上,穿着木屐走在長滿莎草的斜坡上。突然有好友來訪,我頗感驚訝他們的情意如此坦誠。世途多艱,交際中的態度常常讓人感到羞愧。在知己之間相聚,保持恭敬而行爲簡樸。新鮮的蔬菜和嫩滑的油脂,瓦制的酒器雖不及玉製的珍貴,卻也足夠。我們相互看着還未白頭,暫且再次對人表示喜愛。道路終究會變得平坦,琴酒之間應當有往返。今日的歡迎,論及結交朋友,還不算晚。

賞析

這首作品描繪了作者在幽靜的居所中與友人相聚的情景,表達了對於簡樸生活的嚮往和對真摯友情的珍視。詩中通過對自然環境的描寫和對友情的讚美,展現了作者超脫世俗、追求心靈自由的情懷。同時,詩中也透露出對世態炎涼的淡淡憂慮,但最終迴歸到對友情的肯定和對未來美好生活的期待。整體語言清新自然,意境深遠,情感真摯,體現了元代文人追求心靈淨土和真摯情感的生活態度。