陪宴相府，得芍藥花，有賦

元 · 張昱

醉吐車茵愧不才，馬前蝴蝶趁花回。
玉瓶盛露扶春起，錦帳圍燈照夜開。
垂白敢思溱洧贈，欹紅還是廟廊栽。
揚州何遜空才思，惟對高寒詠閣梅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 車茵：車上的墊席。
• 蝴蝶趁花回：形容蝴蝶追逐着花兒飛舞。
• 玉瓶盛露：用玉瓶裝滿露水，象徵珍貴。
• 錦帳圍燈：華麗的帳幕圍繞着燈火。
• 垂白：指年老。
• 溱洧贈：溱洧是古代地名，這裏指古代的贈禮習俗。
• 欹紅：傾斜的紅色，形容花色豔麗。
• 廟廊栽：在廟宇的走廊上栽種。
• 何遜：人名，南朝梁的文學家。
• 高寒：高潔而寒冷，形容梅花。
• 閣梅：閣樓旁的梅花。

翻譯

我醉後不慎將車墊吐髒，深感自己無才，馬前蝴蝶隨着花兒飛舞。玉瓶中盛滿了露水，彷彿扶起了春天的生機，華麗的帳幕圍繞着燈火，照亮了夜晚。年老的我雖不敢奢望像古代那樣贈送禮物，但眼前的紅芍藥仍是廟廊上栽種的珍貴之物。揚州的何遜雖然才華橫溢，卻也只能對着高潔寒冷的梅花詠歎。

賞析

這首作品描繪了詩人在相府宴會上的所見所感，通過對芍藥花的讚美，表達了對美好事物的嚮往和對自身境遇的感慨。詩中「玉瓶盛露扶春起，錦帳圍燈照夜開」等句，運用了豐富的意象和修辭手法，展現了宴會的奢華和芍藥花的嬌豔。結尾處提及何遜詠梅，既是對何遜才華的讚美，也暗含了詩人對高潔品格的追求。