題墨菊

元 · 郭鈺

老圃風霜許見親，緣誰盡改舊精神。
淵明不爲陳玄在，怨殺元規扇外塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 老圃：指老園子，這裏比喻爲菊花。
• 風霜：比喻艱難困苦的環境。
• 許見親：許，或許；見親，被親近。
• 緣誰：因爲誰。
• 盡改：完全改變。
• 舊精神：原有的氣質和風采。
• 淵明：指東晉詩人陶淵明，以愛菊著稱。
• 陳玄：指陳年墨，這裏比喻爲墨菊。
• 怨殺：怨恨至極。
• 元規：指規矩、法則。
• 扇外塵：扇子外面的塵埃，比喻外界的干擾和污染。

翻譯

在老園子中，經歷了風霜的菊花或許還能被人親近， 因爲誰它完全改變了原有的氣質和風采。 陶淵明若不是因爲陳年墨的存在， 他定會怨恨至極那些外界的干擾和污染。

賞析

這首作品通過墨菊的形象，表達了作者對傳統精神喪失的哀嘆和對世俗污染的反感。詩中「老圃風霜許見親」描繪了菊花在艱難環境中仍保持的堅韌，而「緣誰盡改舊精神」則透露出對這種精神改變的無奈。後兩句以陶淵明和陳年墨爲喻，深刻表達了對世俗污染的深刻怨恨，體現了作者對清高精神的堅守和對世俗的批判。