陪翟沈二文學歲暮登宴嬉臺

元 · 曹伯啓

一雨開新霽，長空絕點埃。
眼明初出郭，心遠乍登臺。
矮塔培黃壤，摧碑漬綠苔。
幾人遮日去，雙燕受風回。
稚柳沿新塹，神祠映古堆。
翠峯依舊好，金菊爲誰開。
日夕牛羊下，天寒鳥雀哀。
黃流隨去住，元氣接週迴。
風帚誰操執，雲衣自剪裁。
鬆杉誠異質，樗櫟謾多材。
效北衣冠變，平南士卒來。
功名殊未已，伏臘迭相催。
弔古情何益，哦詩愧不才。
歸歟風景暮，攜友且銜杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宴嬉臺：古代的一種宴會場所。
• 新霽：剛放晴的天氣。
• 遮日：遮擋陽光。
• 稚柳：嫩柳。
• 新塹：新挖掘的壕溝。
• 神祠：供奉神靈的祠堂。
• 映古堆：映照着古老的土堆。
• 翠峯：青翠的山峯。
• 金菊：黃色的菊花。
• 日夕：傍晚。
• 天寒：天氣寒冷。
• 黃流：黃河的水流。
• 元氣：大自然的生命力。
• 週迴：環繞四周。
• 風帚：風像掃帚一樣。
• 樗櫟：chū lì，兩種樹木，常用來比喻無用之材。
• 衣冠：指士人的服飾和禮帽，這裏指士人的風範。
• 平南：平定南方。
• 士卒：士兵。
• 伏臘：古代的兩種祭祀，這裏指時間的流逝。
• 哦詩：吟詩。
• 歸歟：歸去吧。

翻譯

一場雨後，天空放晴，萬里無雲。 剛出城時，心情愉悅，登上宴嬉臺。 矮小的塔樓被黃土覆蓋，殘破的碑文上長滿了綠苔。 幾人遮擋着陽光離去，雙燕迎風飛回。 嫩柳沿着新挖的壕溝生長，神祠映照着古老的土堆。 青翠的山峯依舊美麗，黃色的菊花爲誰而開？ 傍晚時分，牛羊下山，寒冷中鳥雀哀鳴。 黃河的水流隨波逐流，大自然的生命力環繞四周。 風像掃帚一樣清掃着，雲朵自由地剪裁着。 鬆杉的確有着不同的品質，而樗櫟雖多卻無用。 北方的衣冠風範已變，南方的士兵也已到來。 功名還未結束，時間的流逝不斷催促。 弔古之情有何益處，吟詩之才我自愧不如。 歸去吧，風景已暮，攜友共飲一杯。

賞析

這首作品描繪了雨後初晴的自然景色和登臺遠眺的情感體驗。詩中通過對自然景物的細膩描繪，如新霽的天空、黃土覆蓋的塔樓、綠苔的碑文等，展現了歲月的痕跡和自然的變遷。同時，通過對北方衣冠和南方士卒的對比，反映了時代的變遷和個人的感慨。結尾處表達了對功名的淡漠和對友情的珍視，體現了詩人超脫世俗、嚮往自然和友情的情懷。