遊天台山回,別省院諸公

· 張昱
明時無日不從容,三月清遊在醉中。 晚岫遠當雲際碧,野花爭近馬前紅。 雖非奉使河源上,猶及題詩浙水東。 甚覺淹留煩從者,靦顏何以答諸公?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 明時:指政治清明的時代。
  • 從容:悠閒自在的樣子。
  • 晚岫(wǎn xiù):傍晚的山峯。
  • 奉使:奉命出使。
  • 河源:河流的源頭,這裏可能指具體的某個地方。
  • 浙水:指浙江省的河流。
  • 淹留:停留,滯留。
  • 靦顏(miǎn yán):羞愧的面容。

翻譯

在政治清明的時代,我總是悠閒自在,三月的清遊彷彿在醉夢中。傍晚的山峯在雲際顯得格外碧綠,野花爭相開放,靠近馬前顯得分外紅豔。雖然我沒有奉命出使到河源之上,但還能及時在浙水東岸題詩。我深感停留的時間過長,麻煩了隨從的人,羞愧的面容如何面對各位公卿呢?

賞析

這首作品描繪了詩人在政治清明時期的一次三月清遊,通過「晚岫遠當雲際碧,野花爭近馬前紅」的生動描繪,展現了自然景色的美麗。詩中「雖非奉使河源上,猶及題詩浙水東」表達了詩人對未能完成使命的遺憾,以及對能夠題詩留念的慶幸。結尾的「甚覺淹留煩從者,靦顏何以答諸公」則流露出詩人對隨從的歉意和對公卿的羞愧,體現了詩人的謙遜與自省。

張昱

元明間廬陵人,字光弼,號一笑居士,又號可閒老人。歷官江浙行省左、右司員外郎,行樞密院判官。晚居西湖壽安坊,屋破無力修理。明太祖徵至京,厚賜遣還。卒年八十三。有《廬陵集》。 ► 1032篇诗文