(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 清源小殿:宮殿名,具體位置不詳。
- 合涼州:指音樂風格融合了涼州的地方特色。
- 羯鼓:古代的一種打擊樂器,形狀似鼓,用羊皮製成。
- 琵琶:古代的一種彈撥樂器,四弦,有長頸。
- 阿瞞:曹操的小名,這裏指代唐玄宗。
- 供樂籍:提供音樂娛樂的記錄。
- 八姨:指楊貴妃的姐姐,即虢國夫人。
- 錦纏頭:華麗的頭飾,這裏指賞賜給樂人的財物。
翻譯
在清源小殿中,涼州風格的音樂融合其中,羯鼓和琵琶的聲音響個不停。這是因爲唐玄宗提供了音樂娛樂的記錄,楊貴妃的姐姐虢國夫人爲此花費了不少華麗的賞賜。
賞析
這首詩描繪了唐天寶年間宮廷中的音樂盛況。通過「清源小殿合涼州」一句,展現了宮廷音樂的多樣性和地域特色。後兩句則通過「阿瞞供樂籍」和「八姨多費錦纏頭」揭示了唐玄宗對音樂的熱愛以及楊貴妃家族在宮廷中的奢華生活。整首詩語言簡練,意境鮮明,反映了當時宮廷文化的繁榮景象。