廉都事海道失風，自耽羅至浙右，還閩省

元 · 張昱

指南針下失風帆，雪浪連天不見山。
惟爾不懷和氏璧，彼蒼竟錫大夫環！
皇天未厭生戎馬，國步何能斷阻難？
此去驛程三百里，海棠花底度閩關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 耽羅：古代地名，位於今韓國濟州島。
• 和氏璧：古代著名的玉璧，這裏比喻珍貴的物品。
• 彼蒼：指天。
• 大夫環：指官員的印信，這裏比喻官職或榮譽。
• 戎馬：指戰爭。
• 國步：國家的命運或局勢。
• 驛程：古代驛站的距離，這裏指路程。
• 閩關：指福建的關口。

翻譯

指南針下的風帆失去了方向，海面波濤洶涌，連綿不斷的浪花遮蔽了山巒。 你並未懷揣着珍貴的和氏璧，但天意終究賜予了你大夫的榮耀！ 皇天似乎還未滿足於戰爭的頻繁，國家的命運又怎能輕易擺脫困境？ 此行將經過三百里的驛程，在海棠花盛開的地方穿越福建的關口。

賞析

這首作品描繪了廉都事在海上的艱險經歷及其歸途中的感慨。詩中通過「指南針下失風帆」和「雪浪連天不見山」生動地表現了海上的危險與迷茫。後句以「和氏璧」與「大夫環」作對比，表達了廉都事雖未攜帶珍寶，卻因忠誠與才能獲得天意的眷顧。詩末以「海棠花底度閩關」作結，預示着歸途的美好與安寧，同時也隱含着對國家未來的希望與期待。