次韻劉伯貞與金山即休了長老唱和

元 · 張翥

老禪居處水雲重，此地纖塵不可容。
潮色平鋪無際海，日光先上最高峯。
踏花佛馭紅牙象，獻寶神騎白耳龍。
第一江山第一座，幾時來聽講時鐘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 老禪：年老的禪師。
• 水雲重：水汽和雲霧濃重，形容環境幽靜。
• 纖塵：微小的塵埃。
• 平鋪：平坦地展開。
• 無際海：無邊無際的大海。
• 最高峯：指山峯中最高的部分。
• 踏花：踩在花上，形容行走的輕盈。
• 佛馭：佛駕馭。
• 紅牙象：紅色的象牙，這裏可能指裝飾華麗的象。
• 獻寶：獻上寶物。
• 白耳龍：白色的耳朵的龍，可能是神話中的生物。
• 第一江山：形容景色極爲美麗，是第一等的江山。
• 第一座：第一等的座位，指尊貴的地位。
• 講時鐘：講經時的鐘聲。

翻譯

老禪師居住的地方水汽雲霧濃重，這裏連一絲塵埃都無法容納。 潮水的顏色平坦地鋪展在無邊無際的大海上，日光最先照耀在最高的山峯上。 踩着花朵，佛駕馭着裝飾華麗的紅牙象，神騎着白耳龍獻上寶物。 這是最美麗的江山，擁有最尊貴的座位，不知何時能來聆聽講經時的鐘聲。

賞析

這首作品描繪了老禪師居所的幽靜與超凡脫俗，通過「水雲重」、「纖塵不可容」等意象，營造出一種超然物外的禪意氛圍。詩中「潮色平鋪無際海，日光先上最高峯」展現了壯闊的自然景象，與禪師的境界相呼應。後兩句以神話中的生物和寶物來象徵禪師的尊貴與非凡，表達了對禪師境界的嚮往與敬仰。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對禪宗境界的讚美與追求。