江山覽勝樓

元 · 張翥

白雲東南相蕩浮，中有隱者之飛樓。
千峯影落華蓋晚，一水寒通彭蠡秋。
鮫人機杼或聞響，山鬼窟宅疑藏幽。
爲問仙家借黃鵠，我欲題詩來上頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕩浮：飄蕩浮動。
• 華蓋：指華蓋星，古代認爲此星主宰人的命運，這裏形容山峯高聳如華蓋星。
• 彭蠡：即鄱陽湖，中國最大的淡水湖。
• 鮫人：傳說中的人魚，這裏指水中的神祕生物。
• 山鬼：山中的神靈或妖怪。
• 窟宅：洞穴，這裏指山鬼的居所。
• 黃鵠：傳說中的大鳥，能高飛遠翔。

翻譯

白雲在東南方向飄蕩浮動，中間隱藏着一座飛翔般的樓閣。 千座山峯的影子在傍晚時分如華蓋星般落下，一條水流在秋天的彭蠡湖上顯得格外寒冷。 有時能聽到鮫人織布的聲音，懷疑山鬼的洞穴隱藏在幽深之處。 我想問問仙家能否借我一隻黃鵠，我想要題詩在這座樓閣之上。

賞析

這首作品描繪了一幅超凡脫俗的仙境圖景，通過「白雲」、「飛樓」、「千峯」、「一水」等意象，構建了一個遠離塵囂的隱逸世界。詩中「鮫人」、「山鬼」的描繪增添了神祕色彩，表達了詩人對仙境的嚮往和對隱逸生活的渴望。最後兩句以借黃鵠題詩的想象，抒發了詩人想要超脫塵世，追求高遠境界的情懷。