題李次晦溪山間
往年走馬遊長安，杜陵韋曲花未殘。
玉堂天上春夢斷，拂衣歸去溪山間。
溪山之間深且好，主翁見客開懷抱。
花氣晴薰白紵衣，波光遠浸紅雲島。
長鬆吟風晚泠泠，松下酒醒彈瑤琴。
鬆聲琴響自相和，消盡人間名利心。
臨溪結屋看山色，山下行人招不得。
猿嘯煙深掛紫蘿，龍窺水冷吟秋月。
主翁心閒一事無，諸郎文采珊瑚株。
南山射獵非所好，芸草懸香惟讀書。
竹徑曉開邀二仲，白鶴相迎復相送。
風月西窗詩料多，酒熟何時添我共。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 杜陵韋曲：地名，在今陝西省西安市長安區，唐代時爲貴族居住區。
- 玉堂：指朝廷或官府，這裏比喻高官顯貴。
- 拂衣：形容辭官歸隱，拂去衣上的塵埃。
- 白紵衣：用白麻布製成的衣服，這裏指隱士的服飾。
- 紅雲島：形容水面上的晚霞如同紅色的雲朵。
- 泠泠：形容聲音清脆悅耳。
- 瑤琴：古代的一種絃樂器，音色優美。
- 紫蘿：紫色的藤蘿，常用來形容山間幽靜的景緻。
- 龍窺水冷：形容山間溪水清澈，彷彿有龍在窺視。
- 珊瑚株：比喻文采出衆，如同珍貴的珊瑚。
- 芸草懸香：指讀書時用的芸香，可以驅蟲防蛀，這裏指讀書的香氣。
- 二仲：指兩位好友。
翻譯
往年我騎馬遊歷長安，杜陵和韋曲的花還未凋謝。玉堂高官的春夢已斷，我拂去衣上的塵埃，歸隱到溪山之間。溪山之間景色優美，主人見到客人便敞開心扉。晴天裏花香薰染着白麻衣，遠處的波光映照着紅雲般的島嶼。長鬆在風中吟唱，傍晚時分聲音清脆，我在松下酒醒後彈奏瑤琴。鬆聲與琴聲和諧共鳴，消除了人間的名利之心。臨溪搭建的屋子可以欣賞山色，山下的人無法招引我。猿猴在煙霧深處掛着紫色的藤蘿，龍在清澈的水中窺視，吟唱秋月。主人閒適無事，他的子弟文采出衆如珊瑚。他們不喜歡南山射獵，只喜歡讀書，書香四溢。清晨竹徑開放，邀請兩位好友，白鶴迎接又相送。西窗下風月詩意盎然，酒已熟，何時能添我一同分享。
賞析
這首詩描繪了詩人歸隱山林的生活情景，通過對溪山、花氣、波光、長鬆、瑤琴等自然元素的細膩描寫，展現了詩人超脫塵世、追求心靈自由的理想境界。詩中「鬆聲琴響自相和，消盡人間名利心」一句，深刻表達了詩人對名利的淡泊和對自然的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，體現了元代詩人郭鈺對隱逸生活的熱愛和對自然美的深刻感悟。