寄李尚文少府兼簡周仲元
蓬萊歸路渺何許，美人相思隔煙浦。
青鳥飛來雨意遲，黃鸝啼醉花陰午。
江邊釣石甚奇古，一絲柳風獨延佇。
囊罄久無沽酒資，詩成何得驚人語。
李侯金閨聲價高，往來意氣凌吾曹。
官舍臨湖懸綵棒，酒杯勸客滋宮袍。
不擬東籬種秋菊，欲從上苑醉仙桃。
寧知淮海風塵起，黃鵠委翅歸蓬蒿。
去年東走共顛倒，茅屋寄宿憂心搗。
九月絺衣敵早寒，萬事不如歸去好。
拾薪煮雪我常貧，掃石臥雲君計早。
古人成敗每輕之，及此始知難自保。
近日攜書尋舊遊，江上孤舟滿載愁。
偶見周郎共樽酒，一談一笑何風流。
主賓二妙不易得，我欲從之長滯留。
相思且付楚江水，江水不盡情悠悠。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蓬萊：神話中的仙島，比喻遙遠的理想之地。
- 煙浦：煙霧瀰漫的水邊，指遙遠而模糊的地方。
- 青鳥：神話中傳遞消息的鳥，常用來比喻信使。
- 黃鸝：一種鳥，其啼聲清脆悅耳。
- 釣石：釣魚時坐的石頭。
- 囊罄：口袋空空，比喻貧窮。
- 驚人語：指震撼人心的詩句。
- 金閨：指朝廷，比喻高官顯貴。
- 綵棒：彩色的棒子，這裏可能指官府的標誌或裝飾。
- 宮袍：官員的禮服。
- 黃鵠：黃色的天鵝，比喻高貴或遠大的志向。
- 蓬蒿：雜草，比喻平凡或困頓的環境。
- 絺衣：細葛布製成的衣服，這裏指粗糙的衣服。
- 拾薪煮雪：比喻艱苦的生活。
- 掃石臥雲：比喻隱居山林的生活。
- 主賓二妙：指主人和賓客都非常出色。
翻譯
歸途遙遙無期，我思念的美人啊，你我之間隔着煙霧瀰漫的水邊。青鳥飛來，帶來了遲來的雨意，黃鸝在午後的花陰中醉醺醺地啼叫。江邊的釣魚石古老而奇特，一絲柳風中，我獨自久立。口袋空空，沒有買酒的錢，詩作雖成，卻難以寫出震撼人心的佳句。
李侯在朝廷中聲名顯赫，他的往來意氣風發，凌駕於我們之上。官舍臨近湖邊，懸掛着彩色的棒子，他用酒杯勸客，酒意染紅了宮袍。他不想在東籬下種植秋菊，而是想要在上苑中醉飲仙桃。然而，淮海的風塵突然興起，高貴的黃鵠也淪落到了雜草之中。
去年我們一同東走，顛沛流離，茅屋中寄宿，憂心忡忡。九月裏，粗糙的衣服抵禦着早寒，萬事不如歸去的好。我拾柴煮雪，過着貧窮的生活，而你則早早地計劃着隱居山林。古人的成敗常常被輕視，直到此刻我才明白，自保是多麼困難。
近日我帶着書本尋找舊遊的足跡，江上的孤舟滿載着憂愁。偶然遇見周郎，我們共飲一杯酒，談笑風生，多麼風流。主人和賓客都非常出色，我真想長久地留在這裏。相思之情且託付給楚江的水，江水不盡，我的情意悠悠。
賞析
這首詩表達了詩人對遠方美人的思念，以及對友人李尚文和周仲元的懷念。詩中通過描繪自然景物和人物活動，展現了詩人的情感世界和對生活的感慨。詩人的語言優美，意境深遠，通過對自然景物的細膩描繪，傳達出對友情的珍視和對理想生活的嚮往。同時，詩中也流露出對現實困境的無奈和對未來的不確定感，體現了詩人深沉的情感和複雜的心理狀態。