和羅明信見寄

· 郭鈺
憶昔羅浮遇仙伯,河潤九里分餘澤。 翻雲覆雨幾晨昏,到今猶作飄蓬客。 平生論交無淺深,抱琴但欲求知音。 脩竹晚風留獨坐,落花春晝愁孤吟。 遙望君家片雲隔,短竹化龍不堪策。 醉語狂談禮法疏,知君於我終無責。 天寒雨冷我欲歸,君詩滿紙龍蛇飛。 去燕來鴻增感慨,兔絲松樹長相依。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 羅浮:山名,位於今廣東省。
  • 河潤九里:比喻恩澤廣大。
  • 翻雲覆雨:形容世事變化無常。
  • 飄蓬客:比喻漂泊不定的人。
  • 脩竹:高大的竹子。
  • 兔絲松樹:比喻堅貞不渝的友情或愛情。

翻譯

回憶往昔在羅浮山遇見仙人般的你,你的恩澤如河水潤澤九里。然而世事變幻無常,至今我仍像飄蓬一樣四處漂泊。我一生中結交朋友不論深淺,只希望能找到知音。傍晚時分,我獨自坐在修竹旁,晚風吹拂,春日裏落花飄零,我孤獨地吟詠着憂愁。

遠遠地望着你家的方向,只隔着一片雲彩。短竹已化作龍,卻不堪駕馭。我們醉後狂談,禮法都顯得疏遠,我知道你對我始終沒有責怪。天寒雨冷,我想要歸去,你的詩篇滿紙飛舞着龍蛇般的文字。去燕來鴻,增添了許多感慨,兔絲與松樹永遠相依。

賞析

這首作品表達了詩人對往昔友情的懷念和對世事無常的感慨。詩中,「羅浮遇仙伯」與「河潤九里」描繪了詩人對友人的深厚情感和美好回憶,而「翻雲覆雨」與「飄蓬客」則反映了詩人對現實生活的無奈和漂泊感。詩的後半部分通過對自然景物的描寫,如「脩竹晚風」、「落花春晝」,進一步抒發了詩人的孤獨和憂愁。結尾處的「兔絲松樹長相依」則是對友情或愛情堅貞不渝的讚美。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對生活的深刻感悟。

郭鈺

元明間吉安吉水人,字彥章。元末隱居不仕。明初,以茂才徵,辭疾不就。生平轉側兵戈,流離道路,目擊時事阽危之狀,故詩多愁苦之詞。於戰亂殘破郡邑事實,言之確鑿,尤足補史傳之缺。有《靜思集》。 ► 602篇诗文