延桂堂辭爲李茂才賦

元 · 郭鈺

桂樹團團兮堂之下，仰承元氣兮根后土。偃蹇蕭蔘兮枝交互，離立不羣兮儼賓主。
堂中人兮啓璚戶，攀援桂枝兮獨延佇。被蓀蘭兮庭階，秋風起兮滿懷。
日暮兮遠望，江之水兮湝湝。菊芳馨兮秋滿林，思美人兮懸素心。
鬱兮深霗草，靃靡石嶔崟。掃白雲兮彈瑤琴，抱明月兮知音。
酌桂酒兮堂之中，子慕餘兮聊舂容。嫋嫋兮秋風，羌獨立兮靡從。
虎豹遁兮晝寂，白露湛兮寒滴。巃嵷兮悽悽，蕭蕭兮颯颯。
髮長嘯兮攬清秋，攜美人兮醉我酬。慨世俗兮悠悠，攀援桂枝兮長淹留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 團團：形容樹木茂盛，枝葉繁密的樣子。
• 元氣：指天地間的生命力。
• 根后土：指樹根深深扎入土地。
• 偃蹇：形容樹木枝幹曲折。
• 蕭蔘：形容樹木枝葉稀疏。
• 離立不羣：形容樹木獨立，不與其他樹木混雜。
• 儼賓主：形容樹木之間像賓主一樣有序。
• 啓璚戶：打開華美的門戶。
• 延佇：長時間站立。
• 被蓀蘭：披着蓀蘭，蓀蘭是一種香草。
• 湝湝：形容水流聲。
• 靃靡：形容草木茂盛。
• 石嶔崟：形容山石高聳。
• 舂容：從容不迫的樣子。
• 嫋嫋：形容風輕柔。
• 羌獨立：孤獨地站立。
• 湛：清澈。
• 巃嵷：形容山勢高峻。
• 悽悽：形容寒冷。
• 蕭蕭：形容風聲。
• 颯颯：形容風聲或雨聲。
• 長淹留：長時間停留。

翻譯

桂樹茂盛地生長在堂下，它的根深深地扎入大地，吸取着天地間的生命力。枝幹曲折，枝葉稀疏地交錯，它們獨立而不羣，像賓主一樣有序地站立。

堂中的人打開了華美的門戶，攀折桂枝，獨自長時間地站立。他披着蓀蘭，站在庭階上，秋風起時，滿懷的香氣。日暮時分，他遠望江水，水聲湝湝。

秋天的林中，菊花芳香四溢，他思念着美人，心中充滿了純潔的情感。草木茂盛，山石高聳，他掃去白雲，彈奏瑤琴，抱着明月，尋找知音。

在堂中，他斟滿桂酒，你愛慕我，我們從容不迫地交談。秋風輕柔，我孤獨地站立，無人相伴。虎豹隱遁，白天靜寂，白露清澈，寒意滴落。山勢高峻，寒冷淒涼，風聲蕭蕭，雨聲颯颯。

他發出長嘯，擁抱清秋，攜帶着美人，醉意中相互酬答。感慨世俗的紛擾，他攀折桂枝，長久地停留。

賞析

這首作品通過描繪桂樹、秋風、江水等自然景象，以及堂中人的孤獨和對美人的思念，表達了詩人對自然美景的讚美和對世俗紛擾的感慨。詩中運用了豐富的自然意象和細膩的情感描寫，展現了詩人高遠的情懷和對美好生活的嚮往。通過對桂樹的描繪，詩人傳達了對堅韌不拔精神的讚美；通過對秋風、江水的描寫，表達了對自然之美的感悟；通過對美人的思念，抒發了對純潔愛情的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。