南園宴集雨歸有作

元 · 張翥

驟落菰蒲雨，遙生菡萏風。
歸雲龍井黑，倒照鳳山紅。
簾暮舟頻引，衣涼酒屢空。
歌聲未可放，花底有驚鴻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驟落：突然落下。
• 菰蒲：一種水生植物。
• 菡萏：荷花的別稱。
• 歸雲：歸去的雲彩。
• 龍井：地名，此處可能指杭州的龍井，以產茶聞名。
• 鳳山：地名，具體位置不詳，可能指某處風景秀麗的山。
• 簾暮：傍晚時分，簾子低垂。
• 舟頻引：船隻頻繁地被牽引或移動。
• 衣涼：衣服感覺涼爽。
• 酒屢空：酒杯經常空着，意指飲酒頻繁。
• 驚鴻：比喻美女，這裏可能指美麗的女子。

翻譯

突然間，雨點急促地落在菰蒲上，遠處生起了荷花的微風。 歸去的雲彩使龍井一帶變得昏暗，夕陽的倒影映紅了鳳山。 傍晚時分，船隻頻繁地被牽引，衣衫感覺涼爽，酒杯也常空着。 歌聲還未盡情放出，花叢下已有美麗的女子被驚動。

賞析

這首作品描繪了南園宴集時的自然景色和宴會氛圍。詩中，「驟落菰蒲雨，遙生菡萏風」生動地勾勒出了雨後的清新景象，而「歸雲龍井黑，倒照鳳山紅」則通過對比色彩，展現了傍晚時分的變幻光影。後兩句「歌聲未可放，花底有驚鴻」巧妙地以歌聲和美女爲點睛之筆，增添了宴會的生動氣息。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然美景和宴會樂趣的細膩感受。