遊天竺寺

元 · 張翥

西湖之西天竺深，天香滿風多桂林。
老猿引子下高樹，流水與雲來遠岑。
上方已變劫灰黑，古澗長帶秋嵐陰。
清輝娛人且歸去，後夜明月來重尋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天竺：指杭州的天竺山，山上有著名的天竺寺。
• 天香：指寺廟中焚香的味道。
• 桂林：指桂花樹林，桂花香氣濃郁。
• 老猿引子：老猿帶着小猿。
• 岑（cén）：小而高的山。
• 上方：指天竺寺的上層建築。
• 劫灰：佛教用語，指世界毀滅後留下的灰燼，這裏形容寺廟的古老和破敗。
• 秋嵐：秋天的霧氣。
• 娛人：使人愉悅。

翻譯

在西湖的西邊，天竺山深處，寺廟中香菸繚繞，滿風中飄散着桂花的香氣。老猿帶着小猿從高樹上下來，流水與雲霧從遠山中飄來。寺廟的上層建築已經變得如同劫後的灰燼般黑，古澗常年被秋天的霧氣所籠罩。這清新的景色使人愉悅，暫且歸去，待到後夜明月升起時再來尋找這份寧靜。

賞析

這首作品描繪了天竺寺的幽靜與古樸，通過自然景物的描寫，如老猿、流水、雲霧，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「上方已變劫灰黑，古澗長帶秋嵐陰」一句，既表達了寺廟的古老與滄桑，也暗示了時間的流逝與無常。結尾的「清輝娛人且歸去，後夜明月來重尋」則透露出詩人對這份寧靜的留戀與期待，展現了詩人對自然與宗教的深刻感悟。