寄題杜原父懷友軒

元 · 張翥

尺五城南近世紛，移家來並武夷君。
他年功業誰青史，此日山林自白雲。
石氣曉侵書幌溼，溪聲時雜棹歌聞。
故人已有同棲約，杖策行穿虎豹羣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尺五城：指城牆高五尺，形容地勢險要。
• 世紛：世間的紛擾。
• 移家：搬遷家園。
• 武夷君：指武夷山，此處借指隱居之地。
• 青史：古代用竹簡記事，故稱史書爲「青史」。
• 書幌：書房的窗簾。
• 棹歌：划船時唱的歌。
• 同棲約：共同隱居的約定。
• 杖策：拄着柺杖。
• 虎豹羣：比喻險惡的環境。

翻譯

在城南近尺五之地，遠離了世間的紛擾，我搬遷家園來到這武夷山般的隱居之地。 他年誰能功成名就載入史冊，而今我在這山林間自有白雲相伴。 清晨的石氣侵入書房的窗簾，帶來溼潤，溪水的聲音不時夾雜着划船人的歌聲。 老朋友們已有共同隱居的約定，我拄着柺杖穿越那險惡的虎豹羣。

賞析

這首作品描繪了詩人遠離塵囂，選擇隱居山林的生活理想。詩中「尺五城南近世紛」與「移家來並武夷君」形成鮮明對比，表達了詩人對寧靜生活的嚮往。後句通過對自然景象的細膩描寫，如「石氣曉侵書幌溼」和「溪聲時雜棹歌聞」，進一步以景抒情，展現了隱居生活的恬淡與自得。結尾的「故人已有同棲約，杖策行穿虎豹羣」則體現了詩人不畏艱難，堅守隱逸之志的決心。