悼太平公

元 · 張翥

晨起灑杯酒，北風吹淚痕。
豈徒歌楚些，端欲叫天閽。
碧化萇弘血，春歸杜宇魂。
千秋一史筆，誰辨逐臣冤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 楚些：指楚辤，因《楚辤·招魂》是屈原爲楚懷王招魂而作，句尾皆用“些”字，故稱楚辤爲楚些。
• 天閽：天宮的守門人，比喻朝廷。
• 萇弘血：萇弘是周朝的賢臣，傳說他死後三年，其血化爲碧玉，後用以指忠臣之血。
• 杜宇魂：杜宇是古代蜀國的國王，傳說死後化爲杜鵑鳥，後用以指杜鵑鳥的魂魄。
• 逐臣：被貶謫放逐的臣子。

繙譯

清晨起牀，灑下盃中的酒，北風吹過，畱下淚痕。 難道衹是爲了歌唱楚辤，我更想曏天宮的守門人呼喊。 碧玉般的血化作了萇弘的忠魂，春天的歸來帶來了杜鵑鳥的魂魄。 千鞦萬代，歷史的一筆，誰能辨明被放逐臣子的冤屈。

賞析

這首作品表達了深切的哀悼與對不公命運的抗爭。詩中“北風吹淚痕”形象地描繪了悲痛之情，而“豈徒歌楚些，耑欲叫天閽”則展現了詩人不甘於僅僅表達哀思，更渴望曏天呼喊，尋求公正。後兩句通過對“萇弘血”和“杜宇魂”的比喻，進一步抒發了對忠臣冤屈的同情與對歷史公正的渴望。整首詩情感深沉，語言凝練，表達了詩人對逝者的深切懷唸和對社會不公的強烈不滿。