除夕

· 張翥
坐玩羣兒戲,閒供一笑歡。 朱丸那卻鬼,白酒不禁寒。 官索題春帖,鄰分饋歲槃。 歸期知幾日,謾檢曆頭看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 朱丸:指紅色的丸子,古人認爲可以辟邪。
  • 卻鬼:驅趕鬼怪。
  • 白酒:指普通的酒,不是特指某種酒。
  • 不禁寒:不能抵禦寒冷。
  • 春帖:春節期間貼的吉祥話語或對聯。
  • 饋歲槃:贈送的年貨。
  • 謾檢:隨意翻看。
  • 曆頭:曆書,日曆。

翻譯

坐在這裏看着孩子們嬉戲,閒暇之餘提供了一絲歡笑。 紅色的丸子用來驅趕鬼怪,但普通的酒卻不能抵禦寒冷。 官方索要春節的對聯,鄰居們分贈着年貨。 回家的日子還不知道是哪一天,只是隨意翻看着日曆。

賞析

這首作品描繪了除夕之夜的閒適與溫馨。通過「羣兒戲」、「一笑歡」等詞語,展現了節日的歡樂氛圍。詩中提到的「朱丸」和「白酒」,既體現了節日的習俗,也隱含了對傳統文化的尊重。結尾的「歸期知幾日,謾檢曆頭看」則透露出對家的思念和對未來的期待。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對節日的熱愛和對家的眷戀。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文