歸隱圖,爲張別駕賦

· 張昱
難得歸來賦考槃,高情都付畫圖看。 可能白首更幹祿,縱有黃金難買閒。 酒舫載春攜二客,巾車乘醉從雙鬟。 陶山地接東西眺,謝傅風流或可攀。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 考槃(kǎo pán):古代指考試用的盤子,這裏比喻隱居生活。
  • 幹祿:指求取官職或俸祿。
  • 酒舫:載酒的船。
  • 巾車:有帷幕的車子。
  • 雙鬟:古代女子的髮髻,這裏指侍女。
  • 陶山:地名,具體位置不詳,可能指隱居之地。
  • 謝傅:指謝安,東晉時期的政治家、文學家,以風流著稱。

翻譯

難得歸來,我賦詩描繪隱居生活,高遠的情懷都融入這幅畫圖中。 或許會再次出仕求取俸祿,但即使有再多的黃金也難以買到閒適。 乘着載酒的船,帶着兩位客人欣賞春光,醉後乘坐有帷幕的車子,隨侍的是兩位侍女。 我的隱居之地連接着東西眺望的美景,或許可以追尋謝安的風流事蹟。

賞析

這首作品表達了詩人對隱居生活的嚮往和對世俗功名的淡漠。詩中,「考槃」一詞巧妙地比喻了隱居的寧靜與自足,而「幹祿」與「買閒」的對比,則突顯了詩人對閒適生活的珍視。後兩句通過描繪酒舫、巾車和雙鬟,展現了詩人隱居生活中的雅緻與逍遙。結尾提及「謝傅風流」,則表達了詩人對古代風流人物的敬仰,以及對自己隱居生活的自豪與滿足。

張昱

元明間廬陵人,字光弼,號一笑居士,又號可閒老人。歷官江浙行省左、右司員外郎,行樞密院判官。晚居西湖壽安坊,屋破無力修理。明太祖徵至京,厚賜遣還。卒年八十三。有《廬陵集》。 ► 1032篇诗文