水龍吟 · 戊午春詠杏花

元 · 張野

雪香飛盡江梅，上林桃李寒猶掯。牆頭驚見，枯枝鬧簇，生紅初噴。嫩綠亭臺，新晴巷陌，清明相近。甚等閒句引，狂蜂戲蝶，早不管，人春困。
不怕蠟痕輕褪。怕東風亂飄殘粉。瑣窗猶記，雙鵝細剪，一簪幽恨。駿馬如飛，流光似箭，歸期難準。料黃昏微雨，盈盈淚眼，把燕脂搵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上林：指皇家園林。
• 寒猶掯：寒意還未完全消退。
• 鬧簇：熱鬧地聚集。
• 生紅初噴：指花蕾初開，呈現出鮮豔的紅色。
• 瑣窗：雕有花紋的窗戶。
• 雙鵝細剪：形容剪刀剪裁精細，如同雙鵝的形狀。
• 一簪幽恨：簪子插在髮髻上，象徵着深藏的憂愁。
• 駿馬如飛：形容馬跑得快。
• 流光似箭：比喻時間流逝得快。
• 歸期難準：回家的日期難以確定。
• 燕脂：即胭脂，用來化妝的紅色顏料。
• 搵（wèn）：擦拭。

翻譯

雪後的香氣已經飄散，江邊的梅花也已凋謝，皇家園林中的桃花和李花，寒意還未完全消退。在牆頭驚奇地看到，枯枝上熱鬧地聚集着，花蕾初開，呈現出鮮豔的紅色。嫩綠的亭臺，新晴的巷陌，清明時節即將來臨。多麼平凡的句子，引來了狂蜂和戲蝶，它們早就不顧，人們春天的睏倦。

不怕蠟痕輕輕褪去。只怕東風吹散了花瓣，像飄散的殘粉。雕有花紋的窗戶裏，我依然記得，剪刀剪裁精細，如同雙鵝的形狀，簪子插在髮髻上，象徵着深藏的憂愁。駿馬跑得飛快，時間像箭一樣流逝，回家的日期難以確定。料想黃昏時分，微雨中，盈盈的淚眼，用胭脂輕輕擦拭。

賞析

這首作品描繪了春天杏花的嬌豔與凋零，以及由此引發的春愁。詩中，「雪香飛盡江梅」與「上林桃李寒猶掯」形成對比，展現了春寒料峭中的生機。牆頭杏花的「鬧簇」與「生紅初噴」生動描繪了花開的盛景。後文則通過「瑣窗」、「雙鵝細剪」等細膩描寫，傳達了深藏的憂愁和對時光流逝的無奈。結尾的「黃昏微雨，盈盈淚眼，把燕脂搵」更是以景結情，將春愁與離愁巧妙融合，表達了詩人對美好時光易逝的感慨和對歸期的期盼。