孤鸞題錢舜舉仙女梅下吹笛圖

· 張翥
江皋空闊。更半霎輕風,些兒微雪。倚樹仙姬,翠袖暮寒應怯。閒拈玉龍自品,愛冰姿、與花爭潔。一闋霓裳乍了,又落梅初疊。 怕曲終人去彩雲絕。便夢斷瑤臺春思愁結。□□□□、□□□□□□。那堪綠毛幺鳳,向苔枝、數聲啼咽。留得餘香滿袂,已西山斜月。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 江皋(gāo):江邊的高地。
  • 半霎:極短的時間。
  • 玉龍:指笛子。
  • 冰姿:形容女子的清冷美態。
  • 霓裳:指仙女的衣裳,也指美妙的音樂。
  • 彩雲:比喻仙女或美好的事物。
  • 瑤臺:傳說中仙女居住的地方。
  • 綠毛幺鳳:指一種小鳥,可能指翠鳥。
  • 苔枝:長滿苔蘚的樹枝。
  • 餘香:殘留的香氣。

翻譯

江邊的高地空曠開闊,一陣輕風吹過,飄落了些許微雪。樹下,一位仙女倚靠着,翠綠的衣袖在暮色中顯得有些寒意。她閒適地拿起笛子,獨自品味,喜愛着冰清玉潔的姿態與花兒爭豔。一曲《霓裳羽衣曲》剛剛結束,梅花便開始飄落。

擔心曲終人散,彩雲消散,夢境中斷,瑤臺上的春思愁緒交織。綠毛的小鳥在長滿苔蘚的樹枝上啼鳴,聲音悲切。留下的香氣依舊瀰漫在衣袖間,而西山的斜月已經升起。

賞析

這首作品描繪了一幅江邊仙女吹笛的圖景,通過細膩的筆觸和豐富的意象,展現了仙女的孤寂與高潔。詩中「江皋空闊」、「翠袖暮寒」等詞句,勾勒出一幅靜謐而略帶寒意的畫面,而「玉龍自品」、「霓裳乍了」則展現了仙女的音樂才華和超凡脫俗的氣質。結尾處的「綠毛幺鳳」啼鳴和「西山斜月」的升起,增添了詩意的深遠和餘韻的悠長。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對美好事物的珍視和對離別的淡淡憂傷。

張翥

元晉寧人,字仲舉,號蛻庵。豪放不羈,好蹴鞠,喜音樂。少時家居江南,從學於李存、仇遠,以詩文名。順帝至正初,召爲國子助教,尋退居。修遼金元三史,起爲翰林編修,史成,升禮儀院判官。累遷河南平章政事,以翰林承旨致仕。爲詩格調甚高,詞尤婉麗風流。有《蛻庵集》。 ► 830篇诗文