遠別離
桓山禽，遠別離。養女羽翼長，歲暮將安之。路難不顧返，橫絕四海湄。
昔年鳳死百烏集，白日哭吊聲悽悲。賢聖聞之淚亦墮，古人胡顏掩虆梩。
別離苦，天夢夢。孤墳萬里，冠帶蒿蓬。一劍掛樹，哀鳴求雄。
寧辭父母體，化爲西飛鴻。呼天泣以血，月墜青城空。
山頭還見月東出，何時見我泉下翁，吁嗟乎蒼穹！
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 桓山禽：指桓山的鳥。桓山，山名，在今江蘇省銅山縣東北。
- 歲暮：年底，年末。
- 橫絕：橫渡，橫越。
- 四海湄：四海之濱。湄，水邊。
- 鳳死百烏集：鳳凰死了，百鳥聚集。比喻賢人去世，小人聚集。
- 胡顏掩虆梩：胡顏，羞愧；虆梩，土筐。意指羞愧得無地自容。
- 天夢夢：天昏地暗，形容心情沉重。
- 冠帶蒿蓬：冠帶，指官員的服飾；蒿蓬，雜草。形容荒涼無人。
- 西飛鴻：向西飛的大雁，比喻遠行的人。
- 泣以血：泣血，形容極度悲痛。
- 青城：山名，在今四川省成都市西。
- 泉下翁：指已故的父親。
- 吁嗟乎蒼穹：吁嗟，嘆息；蒼穹，天空。表達深深的哀嘆。
翻譯
桓山的鳥兒，經歷了遙遠的別離。養育的女兒羽翼已長成，到了年末她將去往何方？道路艱難，她不顧一切地橫渡四海之濱，不願返回。
昔日鳳凰死去，百鳥聚集，白日裏哭聲淒涼悲哀。賢人和聖人聽到這樣的消息，也會淚流滿面，古人羞愧得無地自容。
別離之苦，讓天空都顯得昏暗。孤墳在萬里之外，官員的服飾被雜草覆蓋。一把劍掛在樹上，哀鳴着尋找雄鳥。
寧願辭別父母的身體，化作向西飛翔的大雁。泣血呼天，月亮沉落在青城山空。
山頭再次見到月亮從東方升起，何時能見到我那泉下的父親，唉，蒼天啊！
賞析
這首作品以桓山禽的遠別離爲引子，通過寓言的形式，抒發了對遠方親人的深切思念和對別離之苦的深沉感慨。詩中運用了豐富的意象，如「鳳死百烏集」、「冠帶蒿蓬」等，形象地描繪了別離後的淒涼景象。結尾的「吁嗟乎蒼穹」更是將情感推向高潮，表達了對命運無常的無奈和對親人的無盡思念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對別離主題的深刻理解和獨特表達。