積雨書懷

· 高明
曉來深院生寒思,五月江城尚裌衣。 新水池塘魚暗長,溼雲樓閣燕低飛。 飄零王粲辭家久,牢落潘郎感發稀。 卻笑炎威都洗盡,夜涼疏雨亂螢微。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 裌衣(jiá yī):夾衣,即雙層無絮的衣服。
  • 飄零:漂泊流離。
  • 王粲(wáng càn):東漢末年文學家,曾因戰亂辭家遠遊,後成爲「建安七子」之一。
  • 牢落:孤寂,無所寄託。
  • 潘郎:指西晉文學家潘岳,其《秋興賦》中有「餘春秋三十有二,始見二毛」之句,感慨年華老去。
  • 炎威:酷熱的威力。
  • 疏雨:稀疏的小雨。

翻譯

清晨時分,深深庭院中生出了寒意,五月的江城竟然還需要穿着夾衣。新漲的水池塘中,魚兒似乎暗暗地長了不少;溼潤的雲彩下,樓閣間燕子低低地飛翔。我這漂泊的王粲,離家已久;孤寂中,像潘岳一樣感慨着頭髮的稀疏。卻笑那酷熱的威力都已洗淨,夜晚涼風中,稀疏的小雨和微弱的螢火蟲交織成一幅寧靜的畫面。

賞析

這首作品描繪了五月江城的清晨景象,通過「深院生寒思」、「尚裌衣」等詞句,傳達出與常理相悖的寒意,突顯了時節的異常。詩中「新水池塘魚暗長,溼雲樓閣燕低飛」以細膩的筆觸勾畫出雨後的自然景象,生動而富有意境。後聯通過「飄零王粲」與「牢落潘郎」的典故,抒發了詩人對漂泊生涯和時光流逝的感慨。結尾的「炎威都洗盡,夜涼疏雨亂螢微」則以一種超脫的姿態,笑對炎夏的消退,享受着雨後的清涼與寧靜,展現了詩人豁達的心境。

高明

元明間浙江平陽人,一說永嘉人,名明,以字行,號菜根道人。元順帝至正五年進士。授處州錄事,闢行省掾。方國珍據浙東,欲留置幕下,不就,旅寓鄞縣櫟社。明初,太祖聞其名,徵召之,以老疾辭。作《琵琶記》,爲南曲名著。有《柔克齋集》。 ► 48篇诗文