白紵篇送顧仲明

元 · 高明

吳中二八深閨女，生來不學唱《金縷》。纖纖素手青燈前，織得寒機成白紵。
裁縫熨貼爲君衣，春天衣著生光輝。明珠爲璫璧爲佩，同此素色無相違。
一朝送君江上別，歲晚關河積風雪。生知白紵不勝寒，但喜君身常皎潔。
君不見東鄰少婦織錦工，織作步障圍春風。春風一去花草歇，金谷寒蛩怨秋月。
何如潔白長相守，尊中有酒爲君壽。人生溫飽不足多，莫羨東家著綺羅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白紵（zhù）：白色的細麻布。
• 金縷：指《金縷曲》，一種歌曲。
• 璫（dāng）：古代婦女戴在耳垂上的裝飾品。
• 璧（bì）：古代的一種玉器，扁平，圓形，中間有孔。
• 步障：古代用來遮擋風塵或視線的屏幕。
• 金谷：地名，也指富貴人家。
• 寒蛩（qióng）：秋天的蟋蟀。

翻譯

吳中地區的深閨少女，生來不學唱《金縷曲》。她們纖細的手在青燈前，織成寒冷的機上白紵布。 裁剪熨燙爲君製作衣裳，春天的衣着因此生輝。明珠作耳飾，璧玉作佩飾，與這素色無違和。 一朝送君江上別，歲末關河積滿風雪。她們深知白紵布不耐寒，只喜君身常如皎潔。 君不見東鄰少婦織錦技藝高超，織作步障圍住春風。春風一去花草凋零，金谷的寒蛩在秋月下哀怨。 何如保持潔白長相守，杯中有酒爲君祝壽。人生溫飽已足夠，不要羨慕東家穿綺羅。

賞析

這首作品通過對比吳中深閨少女與東鄰少婦的生活方式，表達了作者對樸素生活的讚美和對物質繁華的淡漠。詩中，少女們不學世俗的歌曲，而是勤勞地織布，爲心愛的人制作衣物，體現了她們的純潔和勤勞。而東鄰少婦雖然織錦技藝高超，但春風一去，繁華不再，只留下秋月下的哀怨。詩人以此勸誡人們，應當珍惜內心的純潔與溫飽的生活，不必羨慕外在的繁華與奢侈。