和李別駕賞牡丹

元 · 高明

絳羅密幄護風沙，莫遣牛酥污落花。
蝶夢不知春已暮，鶴翎還似暖生霞。
詩成金字懷仙客，手印紅脂出內家。
獨羨沈香李供奉，清平一曲度韶華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 絳羅（jiàng luó）：紅色的絲織品。
• 幄（wò）：帳篷。
• 牛酥：一種乳製品，這裏可能指牛油。
• 蝶夢：蝴蝶的夢境，比喻虛幻的事物。
• 鶴翎（hè líng）：鶴的羽毛，這裏比喻牡丹花瓣。
• 金字：用金粉書寫的字。
• 仙客：指仙人或者高雅的朋友。
• 手印紅脂：指女子化妝時留下的紅色印記。
• 內家：指皇宮內部。
• 沈香李供奉：指唐代詩人李白，因其曾任翰林供奉，且詩中常有沈香（一種香料）的意象。
• 清平一曲：指李白的《清平調》，是一首描寫宮廷生活的詩。
• 韶華（sháo huá）：美好的時光。

翻譯

紅色的絲織帳篷緊緊圍繞，保護着牡丹免受風沙的侵襲，請不要讓牛酥玷污了這純潔的花朵。 蝴蝶的夢境中似乎還未察覺春光已逝，鶴的羽毛般的花瓣依然像是溫暖霞光中的生靈。 詩篇用金粉書寫，懷念着仙人般的高雅之友，女子化妝時留下的紅色印記，彷彿出自皇宮深處的祕密。 唯獨羨慕那位沈香李供奉，他的《清平調》一曲，恰如其分地度過了那美好的時光。

賞析

這首詩描繪了一幅牡丹盛開的春日景象，通過細膩的意象和華麗的語言，展現了牡丹的嬌豔與高貴。詩中「絳羅密幄護風沙」一句，既表現了對牡丹的珍視，也隱喻了對美好事物的保護。後文通過對蝴蝶、鶴翎的描繪，進一步以夢幻般的筆觸渲染了牡丹的非凡之美。結尾處對李白的提及，不僅增添了詩的文化底蘊，也表達了對詩人及其作品的敬仰之情。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對美好事物的讚美與懷念。