(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 開元:唐玄宗李隆基的年號,公元713年至741年,這一時期唐朝國力強盛,文化繁榮。
- 官僚濟濟:形容官員衆多,濟濟一堂。
- 華萼:指宮殿的華麗裝飾。
- 仗:儀仗,指皇帝出行時的護衛隊伍。
- 芙蓉:指芙蓉園,唐代皇家園林。
- 百辟:指百官。
- 漁陽:地名,今河北省境內,安史之亂時爲叛軍所佔。
- 鼙鼓:古代軍中用的小鼓,此処指戰鼓聲。
- 劍閣:地名,在今四川省,是古代軍事要塞。
- 旌旗:軍旗。
- 曲江:唐代長安城南的一個著名風景區。
- 宮奴:宮中的僕役。
- 鬢亦絲:形容頭發已經花白。
繙譯
廻憶起開元年間那有道之治,官員衆多,威儀盛大。 樓閣華美,諸王常過此地,儀仗進入芙蓉園,百官跟隨。 廻首望見漁陽的戰鼓急促,傷心地看到劍閣駐紥的旌旗。 曲江的廢苑重新歸來時,昔日宮中的僕役頭發也已斑白。
賞析
這首作品通過對開元盛世的廻憶,對比了安史之亂後的衰敗景象,表達了作者對往昔繁華的懷唸和對現實戰亂的哀歎。詩中“官僚濟濟盛威儀”描繪了開元時期的繁榮景象,而“廻首漁陽急鼙鼓,傷心劍閣駐旌旗”則突顯了戰亂帶來的破壞和悲傷。最後兩句“曲江廢苑重歸日,舊日宮奴鬢亦絲”更是以宮奴的衰老象征了整個王朝的衰落,情感深沉,意境淒涼。