摸魚兒 · 賦湘雲

元 · 張翥

問湘南、有云多少，不應長是爲雨。平生宋玉緣情老，贏得鬢絲如許。歌又舞。更一曲琵琶，暱暱如私語。閒悲浪苦。怪舊日青衫，空流淚滿，不解畫眉嫵。空凝佇。
十二峯前路阻。相逢知在何處。今朝重見春風手，仍聽舊彈金縷。君且住。怕望斷、蘅皋日暮傷離緒。新聲自譜。把江北江南，今愁往恨，盡入斷腸句。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暱暱（nì nì）：形容聲音細小親密。
• 私語：低聲說知心話。
• 青衫：古代讀書人常穿的青色衣服，這裏指代讀書人。
• 畫眉：古代女子用以修飾眉毛的化妝品，這裏比喻女子的美麗。
• 嫵（wǔ）：美麗。
• 凝佇（zhù）：凝視佇立。
• 蘅皋（héng gāo）：蘅蕪和澤蘭，泛指水邊的美景。
• 金縷：金線，這裏指用金線裝飾的樂器。

翻譯

問湘南，有多少雲朵，不應該總是化作雨水。一生中，像宋玉那樣因情而老，只換來了滿頭的白髮。歌唱又舞蹈，更有一曲琵琶，聲音細小親密如同私語。閒暇時悲傷，浪跡中苦楚。奇怪的是，舊日的青衫，空自流淚滿面，卻不懂得如何畫出美麗的眉。空自凝視佇立。

十二峯前的路途阻隔，相逢又知在何處。今天重見春風般的手，仍然聽着舊時的彈奏金縷。請你暫且停留。只怕望斷蘅皋，日暮時分傷感離別的情緒。新聲自己譜寫。把江北江南，今時的憂愁往日的恨，全都融入斷腸的詩句中。

賞析

這首作品以湘南的云爲引子，抒發了作者對時光流逝、愛情消逝的感慨。詩中運用了豐富的意象，如「鬢絲如許」、「青衫淚滿」，形象地描繪了作者的衰老和悲傷。通過對比舊日的歡樂與今日的孤寂，表達了深切的懷舊之情和對未來的迷茫。整首詩語言優美，情感深沉，展現了元代詩人張翥對人生和愛情的深刻感悟。