八音宮怨

明 · 王世貞

金屋疏桐長信秋，迷離屈戍片螢流。
石欄凝露芙蓉冷，紈扇辭飆綵鳳愁。
絲徵肉奏明月開，閒庭徙倚淚潛揩。
竹宮祠罷拳姬進，桂棹歌停掌伎來。
匏瓜煢煢望織女，箕斗無漿酒星苦。
土鼓長吞棄後聲，冰簧自咽愁中語。
革故迎新如轉丸，故人善愁新善歡。
木難元是千金買，不作珊瑚一分看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迷離：模糊不清的樣子。
• 屈戍：古代一種刑具，這裏指囚禁。
• 片螢：指螢火蟲，比喻微弱的光亮。
• 紈扇：用細絹製成的扇子。
• 辭飆：避開狂風。
• 綵鳳：傳說中的神鳥，這裏比喻美好的事物。
• 絲徵肉奏：形容音樂或歌聲。
• 閒庭：空曠的庭院。
• 徙倚：徘徊不定。
• 拳姬：指舞女。
• 桂棹：用桂木製成的船槳，這裏指船歌。
• 掌伎：表演技藝的人。
• 匏瓜：葫蘆的一種，比喻孤獨無助。
• 箕斗：星宿名，這裏指星辰。
• 酒星：指酒神。
• 土鼓：古代的一種打擊樂器。
• 冰簧：古代的一種樂器，這裏指冷清的音樂。
• 革故迎新：改變舊的，迎接新的。
• 木難：指珍貴的木材。
• 珊瑚：珍貴的海洋生物，這裏比喻珍貴的事物。

翻譯

在金屋和疏桐之間，長信宮的秋天顯得格外淒涼，囚禁中的景象模糊不清，只有微弱的螢火蟲光亮。石欄上凝結着露水，芙蓉花顯得冰冷，細絹扇子避開狂風，綵鳳般的美麗事物也感到憂愁。

音樂和歌聲在明月下開啓，空曠的庭院中，我徘徊不定，淚水悄悄擦去。在竹宮祭祀結束後，舞女進入，船歌停止，表演技藝的人到來。孤獨地望着織女星，星辰中沒有酒神的酒漿，酒神感到苦楚。

土鼓長久地吞噬了被遺棄的聲音，冰冷的音樂自言自語地表達着憂愁。改變舊的，迎接新的，就像轉動一個圓盤，舊人善於憂愁，新人善於歡樂。珍貴的木材原本是用千金買來的，卻不如珊瑚一分珍貴。

賞析

這首詩以宮怨爲主題，通過豐富的意象和細膩的描繪，展現了宮廷中的孤獨與哀愁。詩中運用了多種自然和宮廷元素，如金屋、疏桐、長信秋、迷離屈戍、片螢流等，構建了一個淒涼而美麗的宮廷秋夜圖景。通過對音樂、舞蹈、星辰等元素的描寫，詩人表達了對舊時光的懷念和對新生活的無奈接受。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對宮廷生活的深刻感悟和對人生變遷的感慨。