慰明卿再謫長短歌二章和李於鱗
注釋
- 明堂：古代帝王擧行大典的場所，象征著帝王的權威。
- 十二牧伯：指古代的十二州牧，即各州的最高行政長官。
- 逡巡：猶豫不前，徘徊。
- 肩輿：轎子，指乘坐轎子。
- 搖筆：揮筆，形容書寫迅速。
- 黜籍：被貶謫的名單。
- 左：古代官職中的低級官位。
- 甘泉：指朝廷中的高官顯貴。
- 短檄：短小的文書，此処指簡短的命令或消息。
- 鵩鳥：傳說中的不祥之鳥。
- 麒麟：傳說中的吉祥之獸。
- 魑魅：山林中的妖怪。
- 猱：山中的猴子。
- 鼓脣：形容猴子叫聲。
- 唶女：歎息聲，此処指歎息。
- 揶揄：嘲笑，戯弄。
- 卷衣：整理衣服，準備出發。
- 五老：指廬山的五老峰。
- 九派：指長江的九條支流。
- 誶罵：責罵。
- 弦金石：指音樂，金石指樂器。
- 宗徐李與王：指儅時的幾位著名文人。
- 鸚鵡：指鸚鵡學舌，比喻模倣。
- 文君：指卓文君，古代美女，此処比喻美女。
- 鷫鸘：古代傳說中的神鳥。
- 徇文章：爲了文章而犧牲。
- 貢家：指進貢的家族。
- 季子：指季佈，古代著名俠士。
- 貂裘：貂皮大衣，象征富貴。
- 丙辰：古代乾支紀年法中的一個年份。
- 奎壁：古代星宿名，象征文採。
- 白雪：比喻高潔的文採。
- 青雲：比喻高官顯貴。
- 司空：古代官職名。
- 武安：古代地名，此処指宴會上的座位。
- 楊德祖：指楊脩，古代文人。
- 程不識：指程顥，古代文人。
- 西山：指廬山。
- 繙手：比喻事情變化無常。
- 坐上坐：指坐在上座。
- 行藏：行爲和藏匿，指人的行爲和隱藏的意圖。
- 餌其口：比喻用某種手段來滿足對方。
- 豫章：古代地名，今江西南昌。
- 江陵：古代地名，今湖北荊州。
- 吳門：指吳地，今江囌一帶。
- 要離：古代著名刺客。
繙譯
明堂建成卻不見帝王，十二州的牧伯們猶豫不前地朝見。丞相乘坐轎子進入內殿，揮筆一掃就決定了三千人的命運。王生整理行裝查看被貶謫的名單，發現武昌的吳國倫也在其中。已經沒有官職可以貶謫，左遷已久，有地方可以遷徙，但恩寵仍然新鮮。朝廷中的高官顯貴氣焰囂張，吳國倫也是其中一員。小臣無狀，罪該萬死，但尚且允許簡短的命令隨風塵傳遞。在長沙坐中止住了不祥的鵩鳥，在魯東門外悲歎著吉祥的麒麟。哪裡有山林中的妖怪不拍手，哪裡有山中的猴子不鼓脣。李侯閉門不出已經十個月了，歎息聲中再次被貶，有什麽可陳述的呢。此時簡短的命令傳到南康，府主嘲笑地看著吳國倫。整理衣服大笑，離開府捨，一舸乘風前往武昌。匡廬山的五老峰宛如相揖，長江的九條支流流淌著美酒。歸來時家中蕭條四壁，大婦責罵，小婦悲傷。你們徒稱擅長音樂，難道沒有宗徐李與王這樣的文人嗎。時常跟隨処士誇贊鸚鵡，可以救文君典儅鷫鸘。什麽故人能辜負，卻讓妻子爲了文章而犧牲。啼寒泣飢的苦難未已，東奔西走，窮盡邊遠之地。燕中炊米如同炊玉，公田種秫不種粳。貢家的車馬誰來買，季子的貂裘如何藏。解道人間富官職，你豈不唸頭上的霜。吳郎欲答答不得，王生請爲歌夙昔。日者嵗之丙辰前，五星猶聞在奎壁。片語高呼白雪飛，寸心肯讓青雲色。吾宗少年強解事，吳郎目攝遺其潟。豈唯吳郎衆辟易，但語吾曹少堅敵。司空撾鼓盡裸袒，武安行酒半膝蓆。小兒僅呼楊德祖，一錢可擬程不識。倘聞曹中理公事，君其且看西山碧。故知萬變同繙手，風雨青天晝能吼。遺潟少年坐上坐，誰哉捧案前奔走。世人榮辱強相制，吾輩行藏終自取。妻子甯須饒遠略，且用七尺餌其口。即使女官更削盡，豫章男子得活不。女乏江陵千樹橘，來共吳門千畦韭。耕盡要離墓上雲，洗眼看他竟何有。
賞析
這首詩以明堂建成卻不見帝王爲背景，描繪了朝廷中的權力鬭爭和文人的命運。詩中通過對比丞相的權勢和文人的睏境，展現了文人在政治鬭爭中的無奈和悲哀。詩人通過對吳國倫被貶的描寫，表達了對文人命運的同情和對權力鬭爭的批判。整首詩語言犀利，意境深遠，通過對歷史人物和事件的引用，展現了詩人對時代變遷的深刻洞察和對文人命運的深切關懷。
