徐鍊師道場致雙鶴作歌贈之

明 · 王世貞

何來雙白鶴，口銜雙玉案。翩翾辭委羽，嘹唳度銀漢。
青城道士徐佐卿，自言師事浮丘生。芙蓉星冠鐵如意，獨呼此鶴朝天京。
野夫亦有煙霄癖，名姓猶然掛仙籍。欲向緱山月下游，因君倘假青田翼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翩翾：形容鳥飛輕快的樣子。
• 委羽：古代傳說中的山名，亦泛指仙山。
• 嘹唳：形容聲音響亮而悽清。
• 銀漢：銀河。
• 青城：山名，位於四川省，道教名山。
• 浮丘生：古代傳說中的仙人名。
• 芙蓉星冠：道教中道士戴的帽子，形似芙蓉花。
• 鐵如意：道士的法器，象徵權力和吉祥。
• 天京：指天上的京城，即天宮。
• 煙霄癖：對仙境的嚮往和愛好。
• 緱山：古代傳說中的山名，位於河南省，道教名山。
• 青田翼：指青田石雕成的翅膀，比喻仙人的翅膀。

翻譯

哪來的兩隻白鶴，口中銜着兩塊玉案。它們輕盈地飛翔着，離開了仙山，響亮而悽清地飛越銀河。 青城山的道士徐佐卿，自稱是仙人浮丘生的弟子。他戴着芙蓉星冠，手持鐵如意，獨自召喚這兩隻鶴飛向天宮。 我這個凡人也有對仙境的嚮往，名字還掛在仙籍上。我想在緱山的月光下遨遊，因此想借用這兩隻鶴的翅膀。

賞析

這首作品描繪了道士徐佐卿與兩隻白鶴的仙境故事，通過白鶴的輕盈飛翔和響亮鳴叫，展現了仙境的神祕與美好。詩中，「翩翾辭委羽，嘹唳度銀漢」生動描繪了白鶴飛翔的姿態和聲音，給人以強烈的視覺和聽覺衝擊。後文通過道士與白鶴的互動，表達了對仙境的嚮往和追求，體現了詩人對超脫塵世的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了道教文化的神祕色彩。