送水部周明宇兵備淮揚

粉署含香大雅才,憲邦新命漢廷推。 人如水部初停草,地是揚州好詠梅。 淮海風聲傳露布,邦溝月色映霜臺。 春農處處銷金甲,將相勳名取次裁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 粉署:古代中央機構的官署,這裏指朝廷。
  • 含香:指官員在朝廷中處理文書時所用的香料,比喻在朝廷中任職。
  • 大雅才:指才華橫溢的人。
  • 憲邦:指治理國家。
  • 新命:新的任命。
  • 漢廷推:漢朝朝廷的推薦。
  • 水部:古代官署名,主管水利。
  • 停草:停止草擬文書,指不再從事文書工作。
  • 揚州:地名,今江蘇省揚州市。
  • 詠梅:指寫詩讚美梅花,這裏比喻在揚州有詩文創作的機會。
  • 淮海:指淮河流域和海河流域,這裏泛指淮揚地區。
  • 露布:古代傳遞消息的文書。
  • 邦溝:指揚州的運河。
  • 霜臺:指御史臺,古代監察機構。
  • 銷金甲:指解除武裝,停止戰爭。
  • 將相勳名:指將軍和宰相的功勳和名聲。
  • 取次裁:依次裁決,這裏指依次評定功勳。

翻譯

你在朝廷中才華橫溢,被新任命去治理國家,這是漢朝朝廷的推薦。 你像水部官員一樣,不再草擬文書,而是去到揚州,那裏是寫詩讚美梅花的好地方。 淮海地區的消息通過文書傳遞,揚州的運河上月光映照着監察機構。 春天的農事使得戰爭的武裝逐漸解除,將軍和宰相的功勳和名聲將依次評定。

賞析

這首詩是王弘誨送別周明宇去淮揚地區任職的作品。詩中讚美了周明宇的才華和新的任命,同時描繪了淮揚地區的美好景象和期待和平的願望。通過「詠梅」、「銷金甲」等意象,表達了詩人對友人新職位的祝福和對和平生活的嚮往。整首詩語言典雅,意境深遠,展現了詩人對友人的深厚情誼和對國家安寧的期盼。

王弘誨

明廣東瓊州定安人,字少傳,號忠銘。嘉靖四十四年進士。選庶吉士,官至南京禮部尚書。初釋褐,值海瑞廷杖下詔獄,力調護之。張居正當國,作《火樹篇》、《春雪歌》以諷。有《天池草》、《尚友堂稿》。 ► 513篇诗文