乙卯病後遇生日獨酌至醉漫歌

明 · 王世貞

東風吹酒星，倏忽辭青天。自墮吳江湄，一住三十年。
十年抱案尚書前，腰腹半已成杯棬。歸來覽鏡忽大笑，笑汝低眉爲俸錢。
忽逢蕭相營未央，雖有月請歸朝堂。酒腸唧唧如欲訴，且向文君乞鷫鸘。
陽昌壚頭春酒香，白眼瞪視天茫茫。杜曲梨花飛，灞陵楊花落。
不愁花落無處歸，只恐長條坐蕭索。以茲日作爛漫遊，妻嘲女諫安足酬。
汝曹骨肉偶相合，世間萬事俱蜉蝣。君不見王元美，昨者病欲死。
眼前七尺無奈何，胸中萬卷長已矣。只今幸逐春陽蘇，那不盡倒白玉壺。
當時倘便騎鯨去，北斗南箕未可沽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 酒星：指酒神。
• 倏忽：迅速，突然。
• 青天：天空。
• 吳江：地名，今江蘇吳江。
• 湄：水邊。
• 杯棬：形容腰腹肥胖如杯。
• 俸錢：官吏的薪水。
• 蕭相：指蕭何，漢初名相。
• 未央：未央宮，漢代宮殿名。
• 月請：每月的請安。
• 文君：卓文君，司馬相如的妻子。
• 鷫鸘：古代傳說中的一種鳥，這裏指美酒。
• 陽昌：人名，可能是酒店老闆。
• 壚頭：酒店的櫃檯。
• 白眼：表示不屑或不滿的眼神。
• 杜曲：地名，在今陝西西安。
• 灞陵：地名，在今陝西西安。
• 爛漫遊：無拘無束的遊玩。
• 蜉蝣：一種小昆蟲，生命短暫，比喻事物短暫無常。
• 王元美：作者自稱。
• 北斗南箕：北斗星和南箕星，這裏指天上的星辰。

翻譯

東風吹動酒神，突然間離開了青天。自從墜落到吳江邊，一住就是三十年。 十年間在尚書前抱着案卷，腰腹已經半成杯狀。回到家照鏡子忽然大笑，笑自己低頭爲了俸錢。 忽然遇到蕭何建造未央宮，雖然每月請安歸朝堂。酒腸中唧唧作響似乎要訴說，且向文君乞求美酒。 陽昌酒店的櫃檯春酒香，我白眼瞪視着茫茫天空。杜曲的梨花飛舞，灞陵的楊花落下。 不愁花落無處歸，只怕長條坐等蕭索。因此每天作無拘無束的遊玩，妻子嘲笑女兒勸阻又如何。 你們骨肉偶然相合，世間萬事都是短暫無常。你們看王元美，昨天病得快要死。 眼前的七尺身軀無奈何，胸中的萬卷書長已矣。現在幸好隨着春陽復甦，那就不盡情倒滿白玉壺。 當時如果真的騎鯨而去，北斗南箕也未必可得。

賞析

這首詩是明代詩人王世貞在病後慶祝生日時所作，表達了對生活的豁達和對自由的嚮往。詩中通過對自己過去生活的回顧和對未來的展望，展現了詩人對人生的深刻理解和超脫態度。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「酒星」、「青天」、「吳江湄」等，構建了一個既富有詩意又充滿哲理的藝術世界。詩人通過對自然景象的描繪和對個人情感的抒發，傳達了一種超然物外、隨遇而安的人生態度。