今昔行送袁荊州丈
十載之前頗能憶，與子跌宕長安陌。
人間快事無不有，一醉兩見東方白。
我歌若舞各自愛，日居月諸非所惜。
邊塵一夜動薊門，漢殿三秋問軍檄。
趨曹自是小臣分，扼腕豈仗書生力。
陳卿已賦蜀道難，吾亦思從季鷹策。
事往那能計容鬢，時來且辦生毛翮。
只今子作荊州守，列牙橫纛驅前後。
荊州小兒騎竹馬，吏人花間互奔走。
遊刃理解萬事無，抱牘絲棼片言剖。
十日不治一日盡，獄市豈足妨杯酒。
雄風晝接夢澤長，壯氣濤連峽江吼。
都門把鞭話今昔，紅塵萋迷萬楊柳。
子若秋登落帽臺，座上得少王生否。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 跌宕（diē dàng）：放縱不羈，自由自在。
- 長安陌：長安的街道，這裏指京城。
- 東方白：指天亮。
- 日居月諸：指時間的流逝。
- 薊門：古代地名，今北京一帶。
- 軍檄（xí）：軍事文書。
- 扼腕：表示憤怒或惋惜。
- 季鷹策：指隱居或退隱的策略。
- 生毛翮（hé）：翅膀，比喻能力或機會。
- 荊州守：荊州的地方長官。
- 列牙橫纛（dào）：排列的旗幟，形容軍威盛大。
- 遊刃理解：處理事情得心應手。
- 抱牘絲棼（fén）：抱着文書，形容忙碌。
- 獄市：指官府的繁忙事務。
- 夢澤：指湖泊，這裏比喻荊州的廣闊。
- 峽江：指長江三峽一帶。
- 落帽臺：地名，這裏指荊州的一個景點。
翻譯
十年前的事情我還能回憶起來，那時我和你在京城的街道上自由自在地遊玩。人間快樂的事情我們都體驗過，一次醉酒直到天亮。我們各自唱歌跳舞，盡情享受，不珍惜時間的流逝。突然間，邊疆的戰事驚動了京城，朝廷開始頻繁詢問軍事文書。作爲小臣，我只能儘自己的本分，雖然憤怒但也無能爲力。陳卿已經寫下了《蜀道難》，我也想跟隨季鷹的策略隱退。事情已經過去，無法計較容顏和鬢髮，時機到來時，我希望能有飛翔的能力。現在你成爲了荊州的地方長官，軍威盛大，荊州的小孩騎着竹馬，官吏們在花間奔走。你處理事務得心應手，即使忙碌也能用幾句話解決問題。十天的工作一天就能完成，官府的繁忙事務也不妨礙你享受杯中美酒。荊州的風氣雄壯，與夢澤的湖泊和峽江的濤聲相連。在京城，我們握着馬鞭談論過去和現在，萬楊柳在紅塵中顯得模糊不清。如果你秋天登上落帽臺，座上是否還能有我王生的身影？
賞析
這首作品回憶了與友人在京城的放縱時光，以及後來的變遷和各自的人生道路。詩中通過對比過去與現在，展現了時光的流逝和個人命運的轉變。王世貞以豪放的筆觸描繪了與友人的歡樂時光，以及對友人荊州守職的讚美。詩末的問句，透露出對過去友情的懷念和對未來的不確定感，情感真摯，意境深遠。
